牛場 友彦(うしば ともひこ、1901年(明治34年)12月16日 - 1993年(平成5年)1月12日)は、日本の官僚、実業家。近衛文麿の側近として内閣総理大臣秘書官を務め、朝飯会を発足させた。戦後、日本輸出入銀行幹事、アラスカパルプ副社長、日本不動産銀行顧問を務める。

菱刈 隆文(ひしかり たかふみ、1911年 - 1974年)は、日本の報道記者、実業家。1937年に同盟通信に入社し、中国戦線に記者として従軍。1941年12月、陸軍報道班員としてマレー作戦に従軍、第25軍司令部要人の通訳を務めるなどした。

柴田 昌吉(しばた まさよし／しばた しょうきち、天保12年12月27日(1842年2月7日) - 明治34年(1901年)10月8日)は、日本の英語学者。長崎生まれ。長崎英語伝習所で学び、幕府、明治政府で通訳を務めた。本姓は馬田、通称は大介、大助。号は榎江。

福地 源一郎(ふくち げんいちろう、天保12年3月23日(1841年5月13日) - 明治39年(1906年)1月4日)は、日本の幕末の旗本(外国奉行支配調役格通弁御用頭取、150俵3人扶持、御目見得以上)。明治時代の政論家・劇作家・小説家。幼名八十吉(やそきち)。

舟喜 順一(ふなき じゅんいち、1920年 - 2010年4月13日)は、日本の牧師、神学校教師。兵庫県神戸市まれ、群馬県前橋市育ち。福音派の神学教育者で福音派の指導者の一人。新改訳聖書の生みの親の1人とされる。

古山 洋右(ふるやま ようすけ、1933年 - 1995年2月27日)は日本の牧師。

中島 小百合(なかじま さゆり)は、日本の女性アメリカ英語発音トレーナー、翻訳家、通訳、YouTuber、TikToker。日本生まれ、日本育ち。学習院大学文学部を卒業後、留学。3年半のアメリカ滞在中に、バークリー音楽大学ヴォーカル学部パフォーマンス専攻を卒業。

大迫 辰雄(おおさこ たつお、1917年〈大正6年〉- 2003年〈平成15年〉)は、日本交通公社職員。千葉県千葉市出身。第2次世界大戦中の日本において、ユダヤ人を安全に亡命させるために尽力した人物の一人。

呉 光偉(ご こうい、1911年 - 1979年)は、中国の翻訳家・通訳である。アメリカ人ジャーナリストアグネス・スメドレーの中国滞在中にその通訳を務め、その際の行動が結果的に毛沢東とその妻賀子珍の関係を決裂させることとなった。

酒生 文弥(さこう ふみや、1956年〈昭和31年〉9月8日 - 福井市出身)は、日本の僧侶・思想家、エッセイスト、著作者、世界平和活動家。松下政経塾1期生、勝兵塾講師特待生。

長野 桂次郎(ながの けいじろう、天保14年9月16日〈1843年10月9日〉 - 大正6年〈1917年〉1月13日)は、幕末・明治の通訳、幕臣。別名に立石斧次郎、横尾為八、米田為八、米田桂次郎。少年期に万延元年遣米使節に参加し、トミーの名で米国で話題となった。

大西 玲央(おおにし れお、1981年12月4日 - )は日本のインタビュアー、スポーツライター、ポッドキャスター、YouTuber。『NBA.com Japan』『ダブドリ』『NBA Rakuten』『Sports Graphic NUMBER』などでライターとして活動中。

アイリーン・美緒子・スミス(アイリーン・みおこ・スミス、1950年 - )は、日本の写真家、通訳者、環境ジャーナリスト。環境市民団体グリーン・アクション代表。旧姓スプレイグ。

小松 隆(こまつ たかし、1886年(明治19年)3月20日 - 1965年(昭和40年)3月14日)は日本の経営者。日本鋼管(現在のJFE)の副社長を務めた。また戦前も戦後も日米親善に務め、日米協会第四代会長を務めた。

岩竹 信明(いわたけ のぶあき、、1923–2012)は、大日本帝国陸軍によって無線通信士・通信傍受者として徴用されたアメリカ市民。外交官松永大介の義理の父。

トミー植松(トミーうえまつ、1929年7月25日 - 2024年)は、日本の英語教育者。本名・植松利康。「トミー・植松」と中黒を入れる表記もかつては用いた。

牧野 智一(まきの ともかず、1968年(昭和43年)7月17日 - )は、日本の通訳者、翻訳家、英語・スペイン語講師。静岡県掛川市出身。

磯野 眞(いその まこと、1994年1月17日 - )は、日本のプロバスケットボール指導者。茨城県常陸太田市出身。2021-22シーズンよりBリーグ・長崎ヴェルカのアナライジング・コーチ 兼 オンザコート通訳を務める。

平井 希昌(ひらい きしょう、1839年3月12日(天保10年1月27日) - 1896年(明治29年)2月12日)は、幕末の長崎奉行所役人、唐通事、明治初期の官僚、外交官。通称は義十郎。号は東皐(とうこう)。

ジョン・キャリー・ホール(John Carey Hall、1844年1月22日 - 1921年10月21日)は、幕末に来日したイギリスの外交官である。