守中 高明(もりなか たかあき、1960年3月1日 - )は、日本の詩人、翻訳家。早稲田大学法学学術院教授。専門は、フランス現代哲学、仏教思想、比較詩学。浄土宗の僧侶でもある(専念寺・住職)。妻は「未来」所属の歌人・守中章子(かつては豊崎光一の妻であった)。

宮崎 伸治(みやざき しんじ、1963年 - )は日本の翻訳家、文筆家。日本語と英語、ドイツ語に精通。109種類の資格を保有する(2011年9月7日現在)。

藤本 朝巳(ふじもと ともみ、男性、1953年9月18日 - )は、日本の英米児童文学研究者、翻訳家。元フェリス女学院大学教授。

烏賀陽 正弘(うがや まさひろ、1932年(昭和7年)3月17日 - )は、日本の国際ビジネスコーディネーター、ライター、翻訳家。ジャーナリストの烏賀陽弘道は息子。京都大学名誉教授の烏賀陽然良は祖父。

大瀧 啓裕(おおたき けいすけ、1952年 - )は、日本の翻訳家。大阪市出身、広島市在住。本名・森 美樹和(もり みきかず)。著作によって、本名を用いることがある。また、龍神成文名義で書籍のデザインを担当。

川成 洋(かわなり よう、1942年5月8日 - )は、日本の英文学者、スペイン史学者、評論家、翻訳家。社会学博士(一橋大学・論文博士・2003年)(学位論文「スペイン内戦を戦ったイギリス人義勇兵の研究 - ケンブリッジの若き文士たちを中心にして」)。法政大学名誉教授。

浜口 稔(はまぐち みのる、1953年4月22日 - )は、日本の英語学者、翻訳家、詩人。明治大学教授。専門は英語学・言語思想史。筆名に湊禎佳。

酒寄 進一(さかより しんいち、1958年1月22日- )は、日本のドイツ文学者、翻訳家。和光大学表現学部教授。児童文学、ファンタジーなどを中心に、ドイツ語の小説作品を数多く日本語に翻訳紹介している。

畑中 佳樹(はたなか よしき、1958年3月 - )は、日本のアメリカ文学者、映画評論家、翻訳家。東京学芸大学教授。

阿部 弘一(あべ こういち、1927年10月28日 - 2022年2月18日)は、日本の詩人。

越川 芳明(こしかわ よしあき、1952年4月10日 - )は、日本のアメリカ文学研究者、翻訳家、映画評論家。明治大学副学長(2016-2020年)、明治大学文学部教授 (1993-2023年)、明治大学名誉教授(2023年)、千葉県銚子市出身。

井上 一馬(いのうえ かずま、1956年7月29日 - )は、日本のエッセイスト、翻訳家である。

河島 英昭(かわしま ひであき、1933年11月22日 - 2018年5月25日)は、日本のイタリア文学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授。

永井 義男(ながい よしお、1949年4月20日 - )は、日本の小説家、歴史評論家。

は、日本のSF翻訳家、SF作家、SF研究家・評論家。日本初のSFファングループ『宇宙塵』の主宰者として知られ、同名の同人誌の編集長を務めた。アマチュア作家をプロに育てる才能でも有名だった。

芦ヶ原伸之(よしがはら のぶゆき、1936年5月27日 - 2004年6月19日)は、日本のパズル作家。Nobの愛称でも知られている。

奥田 継夫(おくだ つぐお、1934年〈昭和9年〉10月28日 - )は、日本の児童文学作家・評論家・翻訳家。

守安 功(もりやす いさお、1961年12月15日 - )は、日本のリコーダー奏者、アイルランド研究家。

坂野 徳隆(さかの なるたか、1962年 - )は、日本の小説家、ノンフィクション作家、ライター、翻訳家。

白取 春彦(しらとり はるひこ、1954年4月11日 - )は、日本の文筆家、翻訳家、マンガ原作者。