ボリス・レオニードヴィチ・パステルナーク( , 1890年2月10日 - 1960年5月30日)は、ロシアおよびソ連の詩人、小説家、文学翻訳者、作曲家。詩集『我が妹 人生』はロシア語で出版された文学作品で最も影響力を持つ作品の一つである。

サムイル・ヤコヴレヴィチ・マルシャーク(、ラテン翻字の例：Samuil Yakovlevich Marshak、1887年11月3日/ユリウス暦10月22日 - 1964年6月4日)は、ロシアの作家、翻訳家、児童文学作家、詩人である。

パウル・ツェランまたはツェラーン(Paul Celan、1920年11月23日 - 1970年4月20日)は、ウクライナ出身のドイツ系ユダヤ人の詩人。本名はパウル・アンチェル(Paul Antschel/ Paul Ancel)。

ルードヴィク(Ludwik)とリュードヴィク()、そして1901年にエスペラントでルドヴィーコ(Ludoviko)と名乗り、"Dr. L. L. Zamenhof"と署名するようになった(Lを重ねたのは弟の(1875年-1934年)も医師であったため)。

小田島 雄志(おだしま ゆうし、1930年(昭和5年)12月18日 - )は、日本の英文学者、演劇評論家。東京大学名誉教授、東京芸術劇場名誉館長。日本演劇協会理事。豊島区芸術顧問。姉の阿部明子(あかし)は東京家政大学名誉教授。

松岡 和子(まつおか かずこ、1942年4月17日- )は、日本の翻訳家、演劇評論家。東京医科歯科大学名誉教授。国際演劇評論家協会会員。イギリス文学戯曲の他、小説や評論の翻訳を手がける。

アブラハム・シュロンスキー(, Avraham (Abraham) Shlonsky, 1900年3月6日　ポルタヴァ県カリョーコフ Karyokov - 1973年5月18日　テルアビブ)はウクライナ出身のイスラエルの詩人・編集者・翻訳家。

福田 恆存(ふくだ つねあり、1912年〈大正元年〉8月25日 - 1994年〈平成6年〉11月20日)は、日本の評論家、翻訳家、劇作家、演出家。日本芸術院会員。現代演劇協会理事長、日本文化会議常任理事などを務めた。名前については「こうそん」と音読みされることも多い。

マルセル・パニョル(Marcel Pagnol, 1895年2月28日 オーバーニュ – 1974年4月18日 パリ)は、フランスの小説家、劇作家、映画作家である。

ピエール・シャルル・ジャン・ジューブ(フランス語:Pierre Charles Jean Jouve、1887年10月11日 - 1976年1月8日)は、フランスの詩人、小説家、評論家、翻訳家。

アウグスト・ヴィルヘルム・フォン・シュレーゲル(, 1767年9月8日 - 1845年5月12日)は、ドイツの文学者・翻訳家・文献学者・評論家。多言語に通じており、各国語の文学作品の翻訳を行う(特にシェイクスピアの翻訳で知られる)。

イヴ・ボヌフォワ(Yves Bonnefoy、1923年6月24日 - 2016年7月1日)は、フランスの詩人、文芸評論家、翻訳家である。

本多 顕彰(ほんだ あきら/けんしょう、1898年10月7日 - 1978年6月30日)は、日本の英文学者、評論家、浄土真宗の僧侶。愛知県名古屋市の寺院に生まれ、自らも僧籍を有した。本名・けんしょう。

大山 俊一(おおやま としかず、1917年10月8日 - 1983年9月10日)は、日本の英文学者、翻訳家。

ヨーハン・クリストフ・フリードリヒ・フォン・シラー(、1759年11月10日 - 1805年5月9日)は、ドイツの詩人、歴史学者、劇作家、思想家。

坪内 逍遥(つぼうち しょうよう、、1859年6月22日(安政6年5月22日) - 1935年(昭和10年)2月28日)は、日本の小説家、評論家、翻訳家、劇作家。小説家としては主に明治時代に活躍した。

河合 祥一郎(かわい しょういちろう、1960年7月6日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学大学院総合文化研究科教授(表象文化論)。専門はウィリアム・シェイクスピア。

ユーリー・アンドルホーヴィチ(、1960年3月13日 - )は、現代ウクライナの小説家、詩人、翻訳家、ウクライナ作家協会副会長。イヴァーノ＝フランキーウシク市生まれ。1987年に『ブ・バ・ブ』という詩人グループを結成。

シュテファン・アントン・ゲオルゲ(Stefan Anton George、1868年7月12日 - 1933年12月4日)は、ドイツの詩人。ドイツ詩における象徴主義を代表する人物である。

ヨハン・ハインリッヒ・フォス(Johann Heinrich Voß(Voss)、1751年2月20日 - 1826年3月29日)は、ドイツの詩人、翻訳家。