ボリス・レオニードヴィチ・パステルナーク( , 1890年2月10日 - 1960年5月30日)は、ロシアおよびソ連の詩人、小説家、文学翻訳者、作曲家。詩集『我が妹 人生』はロシア語で出版された文学作品で最も影響力を持つ作品の一つである。

マルガリータ・ヨーシフォヴナ・アリゲール(; 、1915年10月7日(新暦では9月24日) - 1992年8月1日)は、ロシア帝国(現:ロシア)オデッサ出身の詩人、翻訳家、ジャーナリスト。

イリヤ・グリゴーリエヴィチ・エレンブルグ(ロシア語:、1891年1月26日 - 1967年8月31日)は、ソ連の作家。

サムイル・ヤコヴレヴィチ・マルシャーク(、ラテン翻字の例：Samuil Yakovlevich Marshak、1887年11月3日/ユリウス暦10月22日 - 1964年6月4日)は、ロシアの作家、翻訳家、児童文学作家、詩人である。

オシップ・エミリエヴィチ・マンデリシュターム(、1891年1月15日 - 1938年12月27日)は、 ポーランド出身のロシアのユダヤ系詩人、エッセイスト。名はオーシプ、姓はマンデリシタームとも書かれる。

ベネディクト・コンスタンチノヴィチ・リフシッツ(、1887年1月6日‐1938年9月21日)は、ロシアの詩人、翻訳家である。

ウラジーミル・ウラジーミロヴィチ・ナボコフ(ロシア語: ヴラヂーミル・ヴラヂーミラヴィチュ・ナボーカフ、英語: , 1899年4月22日(ユリウス暦4月10日) - 1977年7月2日)は、帝政ロシアで生まれ、ヨーロッパとアメリカで活動した作家・詩人。

マクシム・グレク(, , , 1475年頃 - 1556年)は、正教会の聖人(克肖者)。修道士、作家、評論家、翻訳者。マクシム・グレークと転写される事もある。現代ギリシャ語からはマクシモス・オ・グレコスと転写出来る。

ポゴス・ムクルトゥイチェヴィチ(ムクルトチ)・マキンツャン(、、1884年4月20日 - 1938年7月18日)は、アルメニア人の政治家・作家(自称は歴史家)。ロシア語名はパーヴェル・ニキーチチ(二キートヴィチ)・マキンツィアン () とも。

コルネイ・イヴァノヴィッチ・チュコフスキー(, 、新暦1882年3月31日 - 1969年10月28日)は、ロシア帝国及びソビエト連邦(現:ロシア)サンクトペテルブルク出身の詩人、小説家、文芸評論家、翻訳家、批評家。娘は女流作家のである。

ニコライ・リヴォーフ(, , 1751年 - 1803年)は、ロシアの建築家。その他発明家や作家、翻訳者。音楽家、民俗学者、さらに社会活動家などと、多才な人物。イズマイロフ親衛隊士官学校を卒業。パラーディオの著書をロシア語に翻訳した人物。

ヴァシーリー・アンドレーヴィチ・ジュコーフスキー( ; Vasily Andreyevich Zhukovsky, – )は、ロシア・ロマン主義を代表する詩人。詩作よりもむしろ、原作以上と評される翻訳で名をなした。その自由闊達な翻訳方法は、二葉亭四迷が「余が翻訳の標準」で称賛している。

コンスタンチン・ドミートリエヴィチ・バリモント ( ; 1867年6月15日/ユリウス暦6月3日 - 1942年12月23日) はロシアの象徴主義詩人、訳詞者。ロシア「銀の時代」(Сере́бряный век)における主要な人物の一人。

ベーラ・アハートヴナ・アフマドゥーリナ(、1937年4月10日 - 2010年11月29日)は、ソ連およびロシアの詩人、翻訳家。モスクワ出身。

ミールサイト・スルタンガリエフ(、Mirsäyet Xäydärğäli ulı Soltanğäliev、、Mirsaid Sultan-Galiev、1892年7月13日 - 1940年1月28日)は、ロシア革命期のタタール人民族主義者、革命運動家。

ムサ・ジャリール(Musa Cälil、Муса Джалиль 1906年2月15日 - 1944年8月25日)は、ソビエト連邦の詩人。

ストルガツキー兄弟()は、ソビエト時代のロシアのSF作家兄弟。兄アルカジイ(アーカディ)(1925年8月28日 - 1991年10月12日)と、弟ボリス(1933年4月14日 - 2012年11月19日)の兄弟で共作。

イワン・アレクサンドロヴィチ・ゴンチャロフ(, Ivan Alexandrovich Goncharov, 1812年6月18日〔ユリウス暦6月6日〕 - 1891年9月27日〔ユリウス暦9月15日〕)は、ロシアの作家。代表作は小説『オブローモフ』。

ブリューソフの肖像。ミハイル・ヴルーベリ作

エレナ・ミハイロヴナ・バイビコヴァ (バイビコフ)(, , 1977年3月31日 - )は、ロシアの日本文学翻訳家、イスラエルの翻訳研究者,イーヴン＝ゾウハーの教え子。神戸市外国語大学准教授である。