王 国維(おう こくい)は、清末民初の学者・思想家。近代的な中国学の開拓者(国学大師)の一人。中国文学・中国史学・考古学・美学・哲学など多分野を論じた。甲骨文字研究の開拓者でもあり、羅振玉・董作賓・郭沫若とともに「甲骨四堂」と称される。

王 貞(おう てい、生没年不詳)は、隋の文学者。字は孝逸。本貫は梁郡陳留県。

田 原(でん げん、ティエン・ユエン、ティアン・ユアン、1965年11月10日 - )は、中国の詩人、翻訳家。谷川俊太郎の研究家としても知られ、谷川俊太郎の詩作品を中国語に翻訳して出版している。

施 小煒(し・しょうい、シー シャオウェイ、1957年10月 - )は、中華人民共和国の日本文学研究者である。日本文学の翻訳家としても知られる。

馬 瑞芳(ば ずいほう、1942年 - )は、中華人民共和国の文学研究者、作家。山東大学文学新聞伝播学院教授。

陳 寅恪(ちん いんかく、1890年7月3日 - 1969年10月7日)は、近代中国の歴史学者、中国文学研究者、中国語学者。日中律令の共通する源流を北斉書までに押し上げた。

鄭 振鐸(てい しんたく)は、中華民国・中華人民共和国の作家・文学研究者・政治家。中国民主促進会の発起人の一人。著作に『書物を焼くの記』『中国俗文学史』など。字は西諦。書斎には「玄覧堂」の号を用いた。

蕭乾(しょう けん)(1910年1月27日—1999年2月11日)は、中国の作家、記者、翻訳家。本名は蕭秉乾あるいは蕭炳乾。輔仁大学、燕京大学、ケンブリッジ大学卒業。元中国作家協会理事、顧問。全国政協委員。中央文史館館長。

王 敏(オウ　ビン又はワン ミン、1954年 - )は、中国出身の作家、研究者。法政大学名誉教授、拓殖大学国際日本文化研究所客員教授、桜美林大学大学院 国際学術研究科 特任教授。

テレングト・アイトル(Telengut Aitor、中国名：艾 特、1956年 - )は、内モンゴル出身の文学者。現在、北海学園大学人文学部日本文化学科教授。学術博士(東京大学)。

謝六逸(しゃ ろくいつ、1898年8月12日 - 1945年8月8日)は、中華民国の編集者、文学研究者。1920年代という早い時代に日本文学を中国に紹介した。

周 汝昌(しゅう じょしょう、1918年4月14日 - 2012年5月31日)は、中国の学者、詩人、紅楼夢研究家(紅学家)。本字は禹言，敏庵であり、のち玉言に改めた。研究分野は、中国古典文学と紅楼夢。中国紅学研究の泰斗である。

銭 鍾書(せん しょうしょ、1910年11月21日 - 1998年12月19日)は、中国の作家・文学研究者。字は黙存(もくそん)、号は槐聚(かいしゅ)、代表作に『囲城』『談芸録』『管錐編』。銭鍾書は英仏独の諸言語に通暁した。

銭稲孫(せん とうそん、1887年12月5日 - 1966年)は、中国の教育者、翻訳家。『万葉集』をはじめ、日本文学の多くの作品を翻訳したが、第二次世界大戦後に文化漢奸として投獄された。

唐 月梅(とう げつばい、1931年 - )は、中国の翻訳家、日本文学研究専門家、中国社会科学院教授。

文 潔若(ぶん けつじゃく、1927年 - )は、中国の女性翻訳家、日本文学研究専門家。清華大学英語文学専攻を卒業。2002年、日本の勲四等瑞宝章を受章した。

兪 平伯(ゆ へいはく、1900年1月8日 - 1990年10月15日)は、現代中国の詩人・作家・『紅楼夢』研究家である。清末の大学者である兪樾の曾孫にあたる。平伯は字。名は銘衡(めいこう)、幼名は僧宝。室名は古槐書屋。

葉 渭渠(よう いきょ、1929年8月6日 - 2010年12月11日)は、中国の翻訳家、日本文学研究者。中国社会科学院教授、早稲田大学客員教授、学習院大学客員教授、立命館大学客員教授。川端康成の作品を初めて中国語に翻訳したことで知られる。

劉 岸偉(りゅう がんい、1957年4月 - )は、中国出身の比較文学者、東京工業大学外国語研究教育センター教授。

劉 迎(りゅう げい、リュウ イン、1962年 -)は中華人民共和国出身の日本文学研究者。中華人民共和国江蘇省徐州市在住。