エリアス・リョンロート( [ˈɛlias ˈlœnruːt]、1802年4月9日 - 1884年3月19日)は、フィンランド大公国において活動した著作家、医師、植物学者、文学者、言語学者、フィンランド語学者であり、フィンランドの民間説話の収集家である。ロンルートとも。

大塚 勇三(おおつか ゆうぞう、1921年1月27日 - 2018年8月18日)は、日本の児童文学者・翻訳家。旧満洲旧安東市(現・遼寧省丹東市)生まれ。東京帝国大学法学部を卒業。

石渡 利康(いしわたり としやす、1936年 - )は、日本の国際法学者、翻訳家。日本大学名誉教授。

石賀 修(いしが おさむ、1910年4月1日 - 1994年10月17日)は、日本の高校教諭、翻訳家、平和運動家。キリスト教徒。筆名イシガオサム。福岡県出身。旧制福岡高等学校、東京帝国大学文学部西洋史学科卒業。クエーカー、無教会主義のキリスト教に共鳴。

尾崎 義(おざき よし、1903年3月8日 - 1969年1月9日)は、日本の外交官・北欧文学者・翻訳家。東京生まれ。1922年外務省留学生試験に合格し、1924年ストックホルム大学卒。

冨原 眞弓(とみはら まゆみ、1954年1月11日 - )は、フランス哲学研究者、スウェーデン文学者、聖心女子大学教授。兵庫県立西脇高等学校卒業。1976年上智大学外国語学部英語科卒。同大学院博士前期課程修了。79年からパリ・ソルボンヌ大学大学院に学び、82年修了、哲学博士。

香川 鉄蔵(かがわ てつぞう、1888年2月15日 - 1968年12月9日)は、第一次世界大戦後から第二次世界大戦後にかけて大蔵省に嘱託として勤務した人物。セルマ・ラーゲルレーヴ『ニルスのふしぎな旅』を日本語へ翻訳したことで知られる。

ヘレンハルメ 美穂(ヘレンハルメ みほ、1975年 - )は、スウェーデン在住の翻訳家。スウェーデン語書籍の日本語訳を手がけている。1975年、神奈川県生まれ。

小泉 保(こいずみ たもつ、1926年2月20日 - 2009年12月18日)は、日本の教育者、言語学者・文学者(ウラル語学、フィンランド文学研究)。勲等は瑞宝中綬章。学位は、博士(文学)(東京大学・論文博士・1995年)。関西外国語大学名誉教授。

菅原 邦城(すがわら くにしろ、1942年3月1日 - 2019年2月8日)は、日本の文学者、言語学者。大阪外国語大学名誉教授。北欧語・北欧文学の、日本では有数の専門家である。

尾崎 和彦(おざき かずひこ、1936年2月14日 - )は、日本の哲学者。専攻は宗教哲学・北欧文化研究。明治大学名誉教授。

安達 忠夫(あだち ただお、1944年 - )は、日本のドイツ文学・北欧文学者。埼玉大学名誉教授。

伊藤 盡(伊藤尽、いとう つくす、1965年 - )は日本の文献学者。専攻は中世英語・中世北欧語文献学。信州大学教授。

谷口 幸男(たにぐち ゆきお、1929年7月9日 - 2021年4月3日)は、日本の文学者、文学研究者、民俗学者、翻訳家。広島大学名誉教授。専門はドイツ文学および北欧文学。位階は従四位。

山室 静(やまむろ しずか、男性、1906年(明治39年)12月15日 - 2000年(平成12年)3月23日)は、日本の詩人・文芸評論家・翻訳家。

矢崎 源九郎(やざき げんくろう、1921年(大正10年)3月26日 - 1967年(昭和42年)2月23日)は、日本の言語学者、北欧文学者、翻訳家。善隣外事専門学校教授、大阪外事専門学校教授、東京教育大学助教授。

毛利 三彌(もうり みつや、1937年12月3日 - )は、日本の演劇学者、成城大学名誉教授。

木村 由利子(きむら ゆりこ、1947年 - )は、日本の児童文学の翻訳家。

石井 登志子(いしい としこ、1944年 - )は、日本の児童文学の翻訳家。

大畑 末吉(おおはた すえきち、1901年10月17日 - 1978年4月25日)は、日本のドイツ文学者・北欧文学者・翻訳家。文学博士(東京大学・論文博士・1962年)。一橋大学教授・早稲田大学教授を歴任。