チュ・ジノン()は韓国の翻訳家。大学では朝鮮文学を専攻した。日本のライトノベルや漫画、アニメを韓国語に翻訳している。

アイプ・ロシディ(インドネシア語: Ajip Rosidi、1938年1月31日 - 2020年7月29日)はインドネシアの作家。日本語では「アイップ・ロシディ」の表記もある。詩、小説、文芸評論、雑誌編集など多方面で活動する。スンダ地方を代表する作家の1人とされる。

ヤコバス・ニコラース・ウェスタホーヴェン(Jacobus Nicolaas Westerhoven、1947年8月16日 - )は、オランダ王国出身の文学研究者・翻訳家。専門は、アメリカ文学・日本文学・翻訳学。弘前大学教育学部英語教育講座教授。

田 原(でん げん、ティエン・ユエン、ティアン・ユアン、1965年11月10日 - )は、中国の詩人、翻訳家。谷川俊太郎の研究家としても知られ、谷川俊太郎の詩作品を中国語に翻訳して出版している。

佐野 えんね(さの えんね、1901年3月2日 - 1995年1月4日)は、ドイツ出身の日本のドイツ語学者、翻訳家。夫は哲学者佐野一彦、長女は川端春枝、次女は佐野綾目。長女の夫は川端善明、その娘(孫)が川端有子。

セルゲイ・グリゴリエヴィッチ・エリセーエフ(; 、1889年1月13日 - 1975年4月13日)は、ロシアの日本学者、東洋学者である。ハーバード大学教授、ハーバード燕京研究所( Harvard-Yenching Institute)所長などを歴任。フランス国籍。

ジュリアーナ・ストラミジョーリ(Giuliana Stramigioli、1914年8月8日 ローマ - 1988年7月25日 ローマ) はイタリアの日本学者、実業家。ローマ・ラ・サピエンツァ大学教授。『将門記』の研究者。勲三等宝冠章受章。

林 文月(りん・ぶんげつ、1933年9月5日 - 2023年5月26日)は、台湾の翻訳家、日本文学研究専門家。中国の六朝文学、中日比較文学を専攻する。元国立台湾大学中文系講師、副教授、ワシントン大学中文系客座教授、スタンフォード大学客座教授、カレル大学客座教授。

施 小煒(し・しょうい、シー シャオウェイ、1957年10月 - )は、中華人民共和国の日本文学研究者である。日本文学の翻訳家としても知られる。

ツベタナ・クリステワ(Tzvetana Kristeva、1954年 - )は、ブルガリア出身の日本文学研究者、国際基督教大学名誉教授。日本名は十文字華子。

ヨハンネス・ユーバーシャール(Johannes Ueberschaar、1885年3月4日 - 1965年1月21日)は、ドイツの日本研究者で、ドイツ語教育者。日本においては主に甲南大学教授としてドイツ語教育に尽した。

魯 迅(ろ じん、ルー・シュン、 1881年9月25日〈光緒7年8月初3日〉 - 1936年〈民国25年〉10月19日)は、中国の小説家、翻訳家、思想家である。本名は周 樹人(しゅう じゅじん、チョウ・シューレン、)。最初の名は樟寿。字は豫才。

周 作人(しゅう さくじん、1885年1月16日 - 1967年5月6日)は、現代中国の散文作家、翻訳家。魯迅(周樹人)の弟。周建人の兄。最初の名は櫆寿。南京水師学堂に入る際、作人と改める。別称に啓孟、啓明、知堂、苦雨翁など。晩年に周遐寿という筆名を使う。

須賀 敦子(すが あつこ、1929年1月19日(戸籍上は2月1日) - 1998年3月20日)は、日本の随筆家・イタリア文学者・翻訳家。 20代後半から30代が終わるまでイタリアで過ごした。日本に帰国し40代はいわゆる専業非常勤講師として過ごす。

ボリス・アクーニン(、1956年5月20日 - )は、ロシアの小説家、日本文学研究者、文芸評論家。本名はグリゴリイ・チハルティシヴィリ()。ペンネームは、日本語の「悪人」とミハイル・バクーニンの名をかけたもの。日本政府より旭日小綬章を授けられている。

朴 裕河(パク・ユハ、1957年3月25日 - )は、韓国・世宗大学校日本文学科名誉教授。女性。

王 敏(オウ　ビン又はワン ミン、1954年 - )は、中国出身の作家、研究者。法政大学名誉教授、拓殖大学国際日本文化研究所客員教授、桜美林大学大学院 国際学術研究科 特任教授。

デューク雪子(Yukiko Anette Torun Maria Duke Bergman ユキコ・アネット・トールン・マリア・デューク・バーリマン, 1966年1月19日 - )は、スウェーデンのフリージャーナリスト、文芸評論家、モデレーター、翻訳家。

ジョルジョ・アミトラーノ(Giorgio Amitrano、1957年10月31日 - )は、イタリア共和国マルケ州アンコーナ県イェージ生まれの日本文学者、翻訳家。

許 昊(ホ・ホ、Huh Ho、1954年4月6日 - )は日本近代文学研究者。翻訳家。大学教授。ソウル生まれ。父・善秆は行政高等試験に首席で合格、文教部の普通教育局長を歴任、妻・点紛との間に5人の子を儲ける。許昊は末っ子で、兄2人、姉2人がいる。