ジョン・ネイスン(John Nathan 1940年 - )はアメリカの日本研究者、翻訳家、プロデューサー、ディレクター。カリフォルニア大学サンタバーバラ校教授。文学博士。ユダヤ系アメリカ人である。

アルフレッド・バーンバウム(Alfred Birnbaum、1955年 - )は、アメリカ合衆国の日本文学翻訳家、メディアアーティスト。特に村上春樹の英訳で知られる。また、アジアの芸術や大衆文化についての翻訳・執筆なども行っている。

アーサー・デイヴィッド・ウェイリー( 、1889年8月19日 - 1966年6月27日)は、イギリスの東洋学者。中国や日本の文学作品の翻訳で高い評価を得た。1952年に大英帝国勲章、1953年に、1956年にコンパニオンズ・オブ・オナー勲章を受章した。

デイヴィッド・G・グッドマン(David G. Goodman, 1946年 - 2011年7月25日)は、アメリカの日本文学、日本演劇研究者。イリノイ大学教授。妻は翻訳家の藤本和子。

ポール・F・マッカーシー(Paul F. McCarthy 、1944年 - )は、米国出身の宗教学者・日本文学者・翻訳家。

アラン・ターニー(Alan Turney、1938年 - 2006年12月19日)は、日本文学研究者・翻訳家。イギリス生まれ。息子は読売ジャイアンツに所属するアスレティックトレーナーのジョン・ターニー。

ヤコバス・ニコラース・ウェスタホーヴェン(Jacobus Nicolaas Westerhoven、1947年8月16日 - )は、オランダ王国出身の文学研究者・翻訳家。専門は、アメリカ文学・日本文学・翻訳学。弘前大学教育学部英語教育講座教授。

鈴木 昭一(すずき しょういち、1927年4月5日 - )は、国文学者。帝塚山短期大学名誉教授。台湾生まれ。1951年京都大学文学部国文科卒。帝塚山短期大学助教授、教授、97年定年退任、名誉教授、藤村記念館館長。島崎藤村を研究した。

田 原(でん げん、ティエン・ユエン、ティアン・ユアン、1965年11月10日 - )は、中国の詩人、翻訳家。谷川俊太郎の研究家としても知られ、谷川俊太郎の詩作品を中国語に翻訳して出版している。

林 淑美(りん しゅくみ、リン シュウメイ、1949年4月10日- )は、日本近代文学研究者。研究対象は、中野重治、昭和期の左翼文学者、戸坂潤など。台湾出身の文化人類学者・林淑美(1964- 、名古屋商科大学准教授)とは別人。

ドナルド・キーン(、1922年6月18日 - 2019年2月24日)は、アメリカ合衆国出身の日本文学・日本学者、文芸評論家。コロンビア大学名誉教授。日本文化研究の第一人者であり、日本文学の世界的権威とされる。

扇畑 忠雄(おうぎはた ただお、1911年2月15日 - 2005年7月16日)は、日本の歌人・国文学者。東北大学名誉教授。旧満州の旅順出身。京都帝国大学文学部国文学科卒。

尾川 正二(おかわ まさつぐ、1917年(大正6年)4月28日 - 2009年(平成21年)3月5日)は、旧朝鮮生まれの国文学者である。

北小路 健(きたこうじ けん、1913年1月25日 - 1991年10月22日)は、国文学者、古文書学者。本名は「渡部 栄」(わたなべ さかえ)。

栗坪 良樹(くりつぼ よしき、1940年10月13日 - 2021年3月30日)は、日本近代文学研究者。青山学院女子短期大学名誉教授。

ピーター・J・マクミラン は、アイルランド出身の日本文学者、翻訳家。杏林大学客員教授。東京大学非常勤講師。

フレデリック・ヴィクター・ディキンズ(Frederick Victor Dickins、1838年 - 1915年)は、イギリスの日本文学研究者、翻訳家。

島崎 博(しまざき ひろし、1933年3月 - 2022年6月19日)は、台湾生まれの編集者、評論家、書誌研究者。本名は傅金泉(ふ きんせん、フー ジンチュアン)。1979年まで日本で活動し、その後は2010年現在まで台湾(中華民国)在住。

林 文月(りん・ぶんげつ、1933年9月5日 - 2023年5月26日)は、台湾の翻訳家、日本文学研究専門家。中国の六朝文学、中日比較文学を専攻する。元国立台湾大学中文系講師、副教授、ワシントン大学中文系客座教授、スタンフォード大学客座教授、カレル大学客座教授。

施 小煒(し・しょうい、シー シャオウェイ、1957年10月 - )は、中華人民共和国の日本文学研究者である。日本文学の翻訳家としても知られる。