畑中 佳樹(はたなか よしき、1958年3月 - )は、日本のアメリカ文学者、映画評論家、翻訳家。東京学芸大学教授。茨城県生まれ。1977年千葉大学に入学。1981年千葉大学英文科卒。1981年東京大学大学院に入学。1984年東京大学大学院英文学修士課程修了。

越川 芳明(こしかわ よしあき、1952年4月10日 - )は、日本のアメリカ文学研究者、翻訳家、映画評論家。明治大学副学長(2016-2020年)、明治大学文学部教授 (1993-2023年)、明治大学名誉教授(2023年)、千葉県銚子市出身。

高野 フミ(たかの ふみ、女性、1914年10月8日 - 2013年12月7日)は、日本の英文学者。兵庫県生まれ。旧姓・河瀬。1936年津田英学塾卒業。37年同校教諭、47年津田塾大学助教授、1954年ラドクリフ大学大学院修士課程修了。

龍口 直太郎(たつのくち なおたろう、1903年9月14日 - 1979年8月1日)は、日本のアメリカ文学研究者。早稲田大学名誉教授。「瀧口直太郎」「滝口直太郎」と名前が誤記されることもある。スタインベック、コールドウェル、カポーティなどの作品を数多く翻訳。

佐藤 宏子(さとう ひろこ、1934年 -2022年　)は、日本の英米文学者、東京女子大学名誉教授。

大橋 健三郎(おおはし けんざぶろう、1919年12月18日 - 2014年4月22日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。

阪田 勝三(さかた かつぞう、1915年7月5日 - 2010年9月19日)は、日本の英米文学者。専門はジョン・キーツ、ウィリアム・フォークナー。

矢口 以文(やぐち よりふみ、1932年(昭和7年)11月1日 - )は、日本の詩人、英文学者、北星学園大学名誉教授。宮城県石巻市生まれ。1955年東北学院大学文経学部英文学科卒業。1962年国際基督教大学大学院博士課程満期退学。

成田 興史(なりた たつし、1942年(昭和17年)3月9日 - 2014年(平成26年)2月23日)は、日本の英米文学者。

ソーントン 不破 直子(Thornton ふわ なおこ、1943年〈昭和18年〉 - )は、日本のアメリカ文学・比較文学者、日本女子大学名誉教授。

鈴木 重吉(すずき じゅうきち、1916年9月14日 - 2002年11月30日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。北海道利尻島出身。

中内 正夫(なかうち まさお、1927年1月25日 - )は、日本の英文学者。福岡県出身。広島文理科大学英文科卒、1958年東京大学大学院英文科修士課程修了、東京理科大学講師、慶應義塾大学講師、中央大学助教授、教授、創価大学文学部教授。創価女子短期大学教授を四年務めた。

吉田 弘重(よしだ ひろしげ、1916年(大正5年)10月10日 - 2014年5月)は、日本のアメリカ文学者、広島大学名誉教授。広島県佐伯郡生まれ。広島文理科大学卒、1967年「シンクレア・ルイスの言語の構造と組織」で広島大学文学博士。

新倉 俊一(にいくら としかず、1930年1月22日 - 2021年8月23日)は、日本のアメリカ詩研究者、翻訳家。明治学院大学名誉教授。慶應義塾大学アート・センター訪問所員。

後藤 昭次(ごとう しょうじ、1931年 - )は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。立教大学名誉教授。

齊藤 昇(さいとう のぼる、1956年1月1日 - )は、日本のアメリカ文学者。専門は、ワシントン・アーヴィング、ヘンリー・デイヴィッド・ソロー、ナサニエル・ホーソーン、O・ヘンリーなどのアメリカ文学。

仁木 勝治(にき かつじ、1940年11月 - )は、日本の英文学者。立正大学名誉教授。

青山 南(あおやま みなみ、男性、1949年2月2日 - )は、日本の翻訳家、エッセイスト、アメリカ文学研究者、文芸評論家、絵本作家。早稲田大学名誉教授。日本文藝家協会理事。本名、杉山茂(すぎやましげる)。

本田 康典(ほんだ やすのり、1938年 - )は日本の英米文学者、翻訳家。宮城学院女子大学名誉教授。

長沼 重隆(ながぬま しげたか、1890年(明治23年)1月17日 - 1982年(昭和57年)9月6日)は、日本の英文学者、翻訳家。特にアメリカ合衆国の詩人ウォルト・ホイットマンの研究や翻訳で知られている。