市川 代治(いちかわ だいじ、明治5年10月25日(1872年11月25日) - 大正11年(1922年))は戦前日本の経済学者。ベルリン大学で9年間哲学・経済学を学ぶ傍ら、等で日本語を教え、帰国後は東亜経済調査局に勤務した。『方丈記』ドイツ語訳で知られる。

小西 増太郎(こにし ますたろう、1862年5月2日(文久2年4月4日)- 1940年(昭和15年)2月10日)は、日本のロシア研究者、翻訳家。

木村 荘太(きむら そうた 1889年2月3日 - 1950年4月15日)は、東京府出身の作家、翻訳家。本名の読みは「しょうた」。別名に久木今作、木村艸太(そうた)。

原田 実(はらだ みのる、1890年4月8日 - 1975年1月6日)は、日本の教育学者、作家、翻訳家。早稲田大学名誉教授。

野村 愛正(のむら あいせい、1891年8月21日 - 1974年7月6日)は、日本の小説家・脚本家・連句人。本名は「ちかまさ」だが小さい頃から「あいせい」と呼ばれそれを筆名とした。

畠中 尚志(はたなか なおし、1899年10月4日- 1980年5月30日)は、日本の哲学者、翻訳家。主としてスピノザの翻訳で知られる。

吉村 寅太郎(よしむら とらたろう、弘化5年2月5日(1848年3月9日) - 大正6年(1917年)1月14日)は、日本の教育者。

吉田 白甲(よしだ はっこう、1881年〈明治14年〉11月28日 - 1961年〈昭和36年〉11月3日)は、日本のドイツ文学者。元陸軍大学校勅任教授・教頭。本名は吉田 豊吉(よしだ とよきち)。

室原 重福(むろはら じゅうふく、1855年1月3日(安政元年11月15日)- 1934年(昭和9年)2月7日)は、明治期の日本の教員、翻訳家、政治家。衆議院議員。

山下 徳治(やました とくじ、1892年1月15日 - 1965年7月10日、正字では「德治」)は、日本の教育学者。改姓後は「森 徳治」と称した。戦前の新自由教育運動の中で、欧州、ソビエト連邦への留学、視察を通じて獲得した労働教育を中心にした教育理論の移入を図った。

美馬 順三(みま じゅんぞう、寛政7年(1795年) - 文政8年6月11日(1825年7月26日))は、江戸時代後期の蘭学者。阿波国羽浦(現徳島県阿南市羽ノ浦町)出身。

田中 太郎(たなか たろう、1870年12月31日(明治3年11月10日) - 1932年(昭和7年)6月5日)は、日本の社会事業家、東京市養育院(現・東京都健康長寿医療センター)2代目院長。

河島 敬蔵(かわしま けいぞう、1859年4月3日(安政6年3月1日) - 1935年(昭和10年)5月26日)は、日本の教育者、英文学者、翻訳家。

水田 南陽(みずた なんよう、1869年1月(明治2年) - 1958年1月3日(昭和33年))は、日本の翻訳家、小説家、編集者、新聞記者、実業家。日本へシャーロック・ホームズを紹介した先駆者。別名は、南陽 外史(なんよう がいし)。

内田 周平(うちだ しゅうへい、1857年12月26日〈安政4年11月7日〉 - 1944年〈昭和19年〉12月23日)は、日本の漢学者・哲学者。朱子学崎門派の末裔、中国哲学研究の開拓者、西洋哲学の紹介者、国体論者。

平井 希昌(ひらい きしょう、1839年3月12日(天保10年1月27日) - 1896年(明治29年)2月12日)は、幕末の長崎奉行所役人、唐通事、明治初期の官僚、外交官。通称は義十郎。号は東皐(とうこう)。

鄭 幹輔(てい かんすけ、文化8年(1811年) - 万延元年7月20日(1860年9月5日))は、江戸時代後期・幕末の唐通事、教育者、言語学者。江戸幕府の昌平坂学問所教授。通称は昌延、幼名は大助、来助、号は敏斎。通事(通訳者)の養成に力を入れ、外交で活躍する多くの門人を輩出した。

織田 純一郎(おだ じゅんいちろう、1851年6月21日〈嘉永4年5月22日〉 - 1919年〈大正8年〉2月3日)は、日本の翻訳家、ジャーナリスト。本姓は若松、もしくは大塚。旧名は丹羽純一郎。幼名は甲之助(幸之助とも表記)。

富永 冬樹(とみなが ふゆき、生年不詳 - 1899年6月30日)は、明治時代の裁判官、翻訳家。岩倉使節団の一員。東京株式取引所理事も務めた。別名、一造、市造。

鄭 永寧(てい えいねん、1829年9月8日(文政12年8月11日) - 1897年(明治30年)7月29日)は、江戸時代後期(幕末)から明治にかけての外交官、通訳(通詞・通事)、教育者。本姓は呉。通称は右十郎。号は東林、幼名は卯四郎。