下島 連(しもじま むらじ、1908年5月20日 - 1986年10月18日)は、日本の英文学者、翻訳家。亜細亜大学教授。芥川龍之介の主治医であった下島勲の甥(後に養子)。

田中 早苗(たなか さなえ、1884年(明治17年) - 1945年(昭和20年)5月25日)は日本の翻訳家。男性。本名は田中 豊松(たなか とよまつ)で、この名義での著訳書もある。

千葉 亀雄(ちば かめお、1878年(明治11年)9月24日 - 1935年(昭和10年)10月4日)は、日本の作家、評論家、ジャーナリスト。

長島 良三(ながしま りょうぞう、1936年9月16日 - 2013年10月14日)は、日本の編集者・翻訳家。フランス文学の翻訳を専門とする。

藤岡 啓介(ふじおか けいすけ、1934年11月13日 - )は、日本の翻訳家、出版者、編集者。中川右介の父。

保篠 龍緒(ほしの たつお、1892年11月6日 - 1968年6月4日)は、日本の作家、翻訳家。『アサヒグラフ』編集長。竜緒という表記もある。本名は星野辰男。モーリス・ルブランの「アルセーヌ・ルパン(リュパン)」シリーズの翻訳で知られる。

大森 望(おおもり のぞみ、1961年2月2日 - )は、日本の翻訳家・書評家・評論家・アンソロジスト。SFを中心として活動する。本名は英保 未来(あぼ みくる)。

坂本 憲一(さかもと けんいち、1944年 - )は、日本の翻訳家。東京大学仏文科卒。美術書の編集者を経て、英米文学翻訳家。

白石 朗(しらいし ろう、1959年7月10日 - )は、日本の翻訳家。日本推理作家協会会員。

天利 信司(あまり しんじ、1941年11月 - )は、我孫子バプテスト教会の牧師。東京都出身。既婚。

井戸垣 彰(いどがき あきら、1935年 - 1994年6月)は、日本の牧師、キリスト教の著作家。鳥取県出身。労働省(現、厚生労働省)、大蔵省に勤務した。中央大学第2法学部、聖書神学舎(現、聖書宣教会)卒業。

今橋 朗(いまはし あきら、1932年4月19日 - 2014年1月27日)は、日本の牧師。日本聖書神学校校長。

岸本 紘(きしもと ひろし、1945年 - )は日本の牧師。

久利 英二(くり えいじ、1941年 - )は、日本の牧師、神学校教師。

小林 高徳(こばやし たかのり、1956年3月13日 -2017年10月24日 )は、東京基督教大学教授、学長。東京基督神学校教師(新約学)。

近藤 勝彦(こんどう かつひこ、1943年10月12日 - )は、東京都出身の日本のキリスト教神学者、学校法人東京神学大学理事長。

斎藤 剛毅(さいとう ごうき、1936年8月29日 - )は、日本の神学者、牧師。バプテストの教会史の研究で知られている。

佐々木 哲夫(ささき てつお、1949年7月11日 - )は、宮城県仙台市出身の日本の神学者、牧師(日本基督教団正教師)。東北学院大学名誉教授。学校法人東北学院元院長。学校法人宮城学院学院長。

佐藤 司郎(さとう しろう、1946年11月17日 - )は、山形県山形市出身の神学者、東北学院大学名誉教授、日本基督教団の牧師。博士(文学)(東北大学)。現在、学校法人尚絅学院理事長・学院長。主に組織神学の専門家で、カール・バルトなどのドイツ語の神学書を多数翻訳。

宍戸 達(ししど たつ、1933年 - )は、日本の牧師。山形県生まれ。1959年東京神学大学大学院修士課程修了。日本基督教団国立教会牧師。多くの神学書を翻訳している。