古河 有一(ふるかわ ゆういち、1970年6月17日 - )は、神奈川県出身の元プロ野球選手(内野手)。右投両打。日本プロ野球史上最後のドラフト外入団選手である。

佐藤 秀典(さとう ひでのり、1981年3月28日 - )は、ラグビー日本代表の通訳、デスメタルバンド「INFERNAL REVULSION」のボーカル、株式会社EHB Internationalの代表。現在は履正社医療スポーツ専門学校「スポーツ外国語学科」の学科長を務める。東京都出身。

G・カズオ・ペニャ(1985年7月17日 - )は、米国出身の日本で活動している翻訳家、通訳、テレビコメンテイター、インタビュアー、イベント・オーガナイザー、ウェブ・マガジン・ディレクター。ランデヴ所属。

関谷 英里子(せきや えりこ)は、日本の同時通訳者・翻訳家である。神奈川県横浜市出身。慶應義塾大学経済学部卒業。日本通訳サービス代表。元NHKラジオ「入門ビジネス英語」講師。

田口 喜美子(旧姓・相良 静枝)(たぐち きみこ(さがら しずえ)、1907年(明治40年)- 1993年(平成5年))は、日本の通訳者。父は大日本帝国陸軍の高級指揮官で、昭和の学校教育にも影響を与えた相良広一少将。兄は青山学院大学教授で英文学者の相良次郎。

水原 一平(みずはら いっぺい、1984年12月31日 - )は、日本の元通訳者及びアメリカの元通訳者である。大谷翔平の専属通訳として、2017年から2024年まで大谷のメディア出演やチームメイトとの交流の際に日英・英日の通訳を務めたことで知られる。

村松 増美(むらまつ ますみ、1930年7月31日 - 2013年3月3日)は、日英会議通訳者(同時通訳者)、男性。「ミスター同時通訳」と称された。

森川 栄治(もりかわ えいじ、1970年7月10日 - )は、東京都板橋区出身。マリンアートの巨匠クリスチャン・ラッセン(Christian Riese Lassen)の元通訳である。又、額装コーディネイターとしても絵画業界に多大な功績を遺した人物でもある。

菊池 光(きくち みつ、本名・武内 邦貞(たけうち くにさだ)、1925年5月22日 - 2006年6月16日)は、日本の翻訳家。なお生年は、生前1919年米国ニューヨーク生まれとなっていたが、没後訂正された。

長見 義三(おさみ ぎぞう、1908年5月23日 - 1994年4月21日)は、日本の小説家。北海道夕張郡長沼町生まれ。北海道農産物検査所に勤めるかたわら創作を始める。1928年「母胎より塚穴へ」が「小樽新聞」の懸賞小説1等入選となる。

山下理恵子(やました りえこ、1963年 - )は、日本のアイルランド研究家、翻訳家。 東京都出身。東京外国語大学ドイツ語学科卒。ドイツで日系企業、日本で独立系企業に勤務後、1995年にアイルランドへ大学院留学。ダブリンシティ大学大学院修士課程修了。

伊藤明子(いとう みつこ)は、日本の小児科医、公衆衛生専門医、通訳者。学位は公衆衛生学修士(専門職)(東京大学)。2児の母。

馬越 恵美子(まごし えみこ)は、日本の国際経営学者。桜美林大学教授、異文化経営学会会長。アクサ・ホールディングス・ジャパン株式会社取締役、株式会社ダイヘン取締役、株式会社ピーシーデポコーポレーション 取締役、YKK株式会社 アドバイザリーボード経営顧問。

竹迫 和美(たけさこ かずみ、1955年〈昭和30年〉 - )は、日本の通訳者、医療通訳者。旧姓は野田和美。国際医療通訳者協会(International Medical Interpreters Association )米国本部執行役員・日本支部代表。

キニマンス塚本ニキ(キニマンスつかもとニキ、キニマンス塚本仁希、Nikki Tsukamoto Kininmonth、1985年9月20日 - )は、日本のラジオパーソナリティ、通訳、翻訳者、コーディネーター。東京生まれ、9歳から23歳までニュージーランドで過ごす。

並木 芳雄(なみき よしお、1908年(明治41年)4月20日 - 1975年(昭和50年)1月19日)は、昭和期の政治家。衆議院議員。

中島 小百合(なかじま さゆり)は、日本の女性アメリカ英語発音トレーナー、翻訳家、通訳、YouTuber、TikToker。日本生まれ、日本育ち。学習院大学文学部を卒業後、留学。3年半のアメリカ滞在中に、バークリー音楽大学ヴォーカル学部パフォーマンス専攻を卒業。

大迫 辰雄(おおさこ たつお、1917年〈大正6年〉- 2003年〈平成15年〉)は、日本交通公社職員。千葉県千葉市出身。第2次世界大戦中の日本において、ユダヤ人を安全に亡命させるために尽力した人物の一人。

呉 光偉(ご こうい、1911年 - 1979年)は、中国の翻訳家・通訳である。アメリカ人ジャーナリストアグネス・スメドレーの中国滞在中にその通訳を務め、その際の行動が結果的に毛沢東とその妻賀子珍の関係を決裂させることとなった。

酒生 文弥(さこう ふみや、1956年〈昭和31年〉9月8日 - 福井市出身)は、日本の僧侶・思想家、エッセイスト、同時通訳者、世界平和活動家。松下政経塾1期生、勝兵塾講師特待生。