小沢 瑞穂(おざわ みずほ、1941年 - )は、日本の翻訳家。

進藤 久美子(しんどう くみこ、1945年(昭和20年)10月5日 - )は、日本のアメリカ史学者、東洋英和女学院大学特任教授。専攻は、アメリカ史、ジェンダー・スタディーズ。高知県生まれ。1969年立教大学文学部史学科卒業。

高野 裕美子(たかの ゆみこ、1957年 - 2008年2月10日)は、日本の小説家、翻訳家。本名は長井裕美子。

木坂 涼(きさか りょう、1958年7月30日 - )は、日本の詩人、児童文学作家、翻訳家。女性。夫はアメリカ人の詩人、アーサー・ビナード。

阿部 寿美代(あべ すみよ、1964年2月10日 - )は、日本のノンフィクション作家、翻訳家。

幾島 幸子(いくしま さちこ、1951年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。子供をテーマにした本、児童書のほか、強姦批判など社会的評論の翻訳を行う。

白石 かずこ(しらいし かずこ、1931年2月27日 - 2024年6月14日)は、日本の詩人、翻訳家。本名：菱沼嘉壽子〈ひしぬま・かずこ〉。妹に白石奈緒美(女優・料理研究家)がいる。

篠田 綾子(しのだ あやこ、1927年(昭和2年) - )は、日本の翻訳家。上海生まれ。熊本県出身。旧姓・河内。1952年東京大学文学部英文学科卒。篠田一士の妻。

山口 昌子(やまぐち しょうこ、1940年9月5日 - )は、日本のジャーナリスト、翻訳家。

おかべ りか(1950年11月10日 - 2017年7月8日)は、日本の女性漫画家・挿絵画家。埼玉県浦和市(現：さいたま市)出身。獨協大学外国語学部フランス語学科卒業。

加藤 陽子(かとう ようこ、1960年 〈昭和35年〉10月 - )は、日本の歴史学者。専攻は日本近現代史。学位は、博士(文学)。本名は、野島陽子。東京大学教授。歴史学研究会委員長。埼玉県大宮市(現・さいたま市)出身。夫は予備校講師の野島博之。

大村 美根子(おおむら みねこ、1947年 - 2005年1月 )は、日本の翻訳家。札幌市生まれ。東京女子大学英米文学科中退。

岸 なみ(きし なみ、女性、1912年3月8日 - 2015年7月23日)は、日本の編集者、児童文学作家、翻訳家。本名は、土子 登代子(つちこ・とよこ)。

柿沼 瑛子(かきぬま えいこ、1953年5月26日 - )は、日本の翻訳家。横浜出身。早稲田大学第一文学部史学科卒。ワセダミステリクラブ出身。共著がある書評家大津波悦子は大学以来の友人。日本推理作家協会会員。翻訳学校フェロー・アカデミー講師。

佐々木 田鶴子(ささき たづこ、1942年5月25日 - 2016年3月20日)は、日本の児童文学翻訳家、作家。

青山 みゆき(あおやま みゆき、1954年12月1日 - )は、日本の詩人、歌人、評論家、翻訳家、アメリカ文学者。元聖徳大学准教授。

戸矢 理衣奈(とや りいな、1973年 - )は、日本の英国女性史研究者。

間崎 ルリ子(まさき るりこ、1937年 - )は、日本の児童文学翻訳家・文芸評論家。

中村 まり子(なかむら まりこ、1953年6月7日 - )は、日本の女優、翻訳家、演出家、劇作家。本名は中村真里子。東京都出身。父は俳優の中村伸郎。姉は女優の井出みな子。パリでベラ・レーヌ、ニコラ・バタイユに師事。 特技はフランス語会話、翻訳。フランス語検定2級。

江國 香織(えくに かおり、1964年〈昭和39年〉3月21日 - )は、日本の小説家、翻訳家、詩人。父はエッセイストの江國滋。1987年の『草之丞の話』で童話作家として出発、『きらきらひかる』『落下する夕方』『神様のボート』などの小説作品で人気を得る。