行方 均(なめかた ひとし、1947年 - )は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。首都大学東京名誉教授。1976年明治大学大学院修士課程修了。東京都立短期大学助教授、教授、首都大学東京教授。2012年3月退官、首都大学東京名誉教授。

刈田 元司(かりた もとし、1912年1月3日 - 1997年3月8日)は、日本の英米文学者・翻訳家。上智大学名誉教授。

渋谷 雄三郎(しぶや ゆうざぶろう、1932年 - 2008年12月11日)は、アメリカ文学者。明治大学教養部助教授、上智大学文学部教授、1997年定年、帝京大学教授。ソール・ベロー、ジョン・バースなど現代米国作家を研究した。

島 弘之(しま ひろゆき、1956年11月19日 - 2012年8月)は、日本の英文学者、文芸評論家。

別宮 貞徳(べっく さだのり、1927年3月28日 - )は、日本の英文学者・翻訳家。元上智大学文学部教授。

細入藤太郎(ほそいり とうたろう、1911年2月16日 - 1993年12月29日)は、アメリカ文学者、アメリカ史学者、立教大学教授。

高橋 康也(たかはし やすなり、1932年2月9日 - 2002年6月24日)は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学教養学部教授を経て、同大名誉教授。

西田 実(にしだ みのる、1916年 - 2006年)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。白百合短期大学助教授、東京外国語大学教授、白百合女子大学教授を務め、1987年退任。ユージン・オニールなどアメリカ文学専攻で、翻訳も多いが、英文解釈の参考書の執筆もしている。

杉野 健太郎(すぎの けんたろう、1961年 - )は、日本の学者。信州大学人文学部教授。専門は、アメリカ文学・文化、映画学。岐阜県生まれ。

新田 玲子(にった れいこ、1954年 - )は、日本の英文学者・作家。広島県尾道市生まれ。広島大学名誉教授。専門は、アメリカ文学・文化。博士(文学)。

山田 昭廣(やまだ あきひろ、1929年 - )は、日本の英文学者・書誌学者。英国バーミンガム大学シェイクスピア研究所で英米書誌学を学び、その後本格的な研究に従事、国際的に一級の評価を獲得した最初の日本人書誌学者・本文校訂者といえる。

川内野 三郎(かわちの さぶろう、1939年10月 - 2021年4月24日)は、日本のアメリカ文学者。成蹊大学名誉教授。専門は、アメリカ南部文学・アメリカ黒人文学。

土方 辰三(ひじかた たつぞう、1904年 - 没年不明)は、日本の英文学者。成蹊大学名誉教授。

宮本 陽一郎(みやもと よういちろう、1955年8月7日 - )は、日本の英米文学者。筑波大学名誉教授で、放送大学教授。

宮脇 俊文(みやわき としふみ、1953年 - )は、アメリカ文学者、ジャズ研究者。成蹊大学経済学部教授。

森田 孟(もりた たけし、1939年9月30日 - )は、日本の英文学者、歌人、筑波大学名誉教授。専攻はアメリカ文学。ウィリアム・フォークナー、ナサニエル・ホーソーン、ハーマン・メルヴィル、マーク・トウェインなど。

柳瀬 尚紀(やなせ なおき、1943年3月2日 - 2016年7月30日)は、日本の英文学者、翻訳家、随筆家。語呂合わせなどの言葉遊びを駆使した独自の文体で『フィネガンズ・ウェイク』などの翻訳を行った。「悪訳」をするとみなした翻訳家に対しては痛烈な批判を行った。

沼沢 洽治(ぬまさわ こうじ、1932年12月6日 - 2007年11月16日)は、日本の英文学者、翻訳家。東京工業大学名誉教授。従四位瑞宝中綬章。専攻はアメリカ文学。姓の正式な表記は沼澤。

佐渡谷 重信(さどや しげのぶ、1932年1月31日 - 2019年8月14日)は、日本のアメリカ文学者、比較文学者、翻訳家。西南学院大学名誉教授。

高島 邦子(たかしま くにこ、1937年(昭和12年) - 2000年(平成12年)5月24日)は、日本のアメリカ演劇研究者。福井県生まれ。立命館大学文学部英文科卒、同大学院修士課程修了、龍谷大学大学院博士課程満期退学。1988年摂南大学国際言語文化学部助教授、1992年同教授。