長野 桂次郎(ながの けいじろう、天保14年9月16日〈1843年10月9日〉 - 大正6年〈1917年〉1月13日)は、幕末・明治の通訳、幕臣。別名に立石斧次郎、横尾為八、米田為八、米田桂次郎。少年期に万延元年遣米使節に参加し、トミーの名で米国で話題となった。

高倉 やえ(たかくら やえ、1937年 - )は、日本の小説家。

大西 玲央(おおにし れお、1981年12月4日 - )は日本のインタビュアー、ライター、ポッドキャスター、YouTuber。『NBA.com Japan』『ダブドリ』『NBA Rakuten』などでライターとして活動中。

曺 相鎬(チョ・サンホ、、1926年11月29日 - 2007年8月25日)は、大韓民国の政治家。第6代体育部長官、第10代大韓民国国会議員。本貫は。全羅南道潭陽郡出身。号は与南(ヨナム)。円仏教の信者。元検察総長のは娘婿。

藤田 義隆(ふじた よしたか、1957年8月12日 - )は、兵庫県神戸市出身の通訳者。まで日本プロ野球のオリックス・バファローズ編成部国際グループのチーフ通訳を務めた。

アイリーン・美緒子・スミス(アイリーン・みおこ・スミス、1950年 - )は、日本の写真家、通訳者、環境ジャーナリスト。環境市民団体グリーン・アクション代表。旧姓スプレイグ。

小松 隆(こまつ たかし、1886年(明治19年)3月20日 - 1965年(昭和40年)3月14日)は日本の経営者。日本鋼管(現在のJFE)の副社長を務めた。また戦前も戦後も日米親善に務め、日米協会第四代会長を務めた。

岩竹 信明(いわたけ のぶあき、、1923–2012)は、大日本帝国陸軍によって無線通信士・通信傍受者として徴用されたアメリカ市民。外交官松永大介の義理の父。

トミー植松(トミーうえまつ、1929年7月25日 - )は、日本の英語教育者。本名・植松利康。「トミー・植松」と中黒を入れる表記もかつては用いた。

牧野 智一(まきの ともかず、1968年(昭和43年)7月17日 - )は、日本の通訳者、翻訳家、英語・スペイン語講師。静岡県掛川市出身。

磯野 眞(いその まこと、1994年1月17日 - )は、日本のプロバスケットボール指導者。茨城県常陸太田市出身。2021-22シーズンよりBリーグ・長崎ヴェルカのアナライジング・コーチ 兼 オンザコート通訳を務める。

ペレズ・ジョバンニ(Perez Giovanni、1992年9月1日-)はアメリカ合衆国出身の運営ディレクター/GM補佐である。B.LEAGUEの京都ハンナリーズに所属。愛称はジオ。

平井 希昌(ひらい きしょう、1839年3月12日(天保10年1月27日) - 1896年(明治29年)2月12日)は、幕末の長崎奉行所役人、唐通詞、明治初期の官僚、外交官。通称は義十郎。号は東皐(とうこう)。教育者として幕府の長崎英語稽古所頭取、済美館学頭・英語教授を務めた。

ジョン・キャリー・ホール(John Carey Hall、1844年1月22日 - 1921年10月21日)は、幕末に来日したイギリスの外交官である。

鄭 幹輔(てい かんすけ、文化8年(1811年) - 万延元年7月20日(1860年9月5日))は、江戸時代後期・幕末の唐通事、教育者、言語学者。江戸幕府の昌平坂学問所教授。通称は昌延、幼名は大助、来助、号は敏斎。通事(通訳者)の養成に力を入れ、外交で活躍する多くの門人を輩出した。

宮崎 利秀(みやざき としひで、1919年 - 1982年1月1日)は、日本の教員で俳人。杉森久英の小説『黄色のバット』のモデルになったことで知られる。

李 卯黙(イ・ミョムク、、1902年12月9日 - 1957年2月27日)は、日本統治時代の朝鮮および大韓民国の外交官、教員、政治家。本貫は全州李氏。日本名は李宮 卯黙(りぎゅう ぼうもく)。ジョン・リード・ホッジの通訳を務めたほか、韓国民主党の結党などに関わった。

小倉 桂子(おぐら けいこ、1937年8月4日 - )は、日本の被爆体験証言者、通訳。平和のためのヒロシマ通訳者グループ代表。被爆体験を英語で証言できる数少ない被爆者として年間およそ2,000人に自らの体験を伝え続けている。夫は小倉馨(広島平和記念資料館第3代館長)。

大橋 さやか(おおはし さやか)は、日本の翻訳家、弁護士。

大島 さくら子(おおしま さくらこ)は、日本の著作家、英会話講師、語学学習コーチ／コンサルタント、通訳、語学ライター。英検1級、TOEIC®(LR 990/SW 400)満点。[https://officebii.com 株式会社オフィスビー・アイ]代表取締役。