高良 留美子(こうら るみこ、1932年12月16日 - 2021年12月12日)は、日本の詩人、評論家、女性史研究者。夫は作家の竹内泰宏。

枝廣 淳子(えだひろ じゅんこ、1962年11月23日- )は、日本の環境ジャーナリスト、同時通訳者、翻訳家。京都府出身。有限会社イーズ代表取締役、環境NGOジャパン・フォー・サステナビリティ代表、有限会社チェンジ・エージェント取締役会長、幸せ経済社会研究所所長。大学院大学至善館教授。

島原 落穂(しまはら おちほ、女性、1921年12月9日 - 2013年3月31日)は、日本のロシア語翻訳家、ノンフィクション作家、歌人。

田村 明子(たむら あきこ、1962年 - )は、日本の翻訳家、ノンフィクションライター。

山本 厚子(やまもと あつこ、1941年 - )は、日本のノンフィクション作家。

青木 順子(あおき じゅんこ、1968年 - )は、日本のノルウェー語講師。

青木 千鶴(あおき ちづる)は、日本の英米文学翻訳家。翻訳学校「フェローアカデミー」で田村義進に師事。白百合女子大学文学部卒業。

朝吹 由紀子(あさぶき ゆきこ、1945年 - 2008年)は、フランス語の翻訳家。日本橋学館大学人文経営学部助教授。母・朝吹登水子の後を受けてフランソワーズ・サガンなどを翻訳した。

石田 泰子(いしだ やすこ)は、日本の映画字幕翻訳者である。

泉 典子(いずみ のりこ、1942年 - )は、日本の翻訳家。

大田 亜侑(おおた あゆ、1960年 -　)は、英語の翻訳家。花押作家。産土開運カウンセラー。著書：『今日からはじめる幸せ習慣』(2019年)、『幸せはこぶ開運歳時記』(2023年)、『波動を上げれば運が良くなる カンタン開運術60』(2023年)。

大村 浩子(おおむら ひろこ、1960年 - )は、フランス語翻訳家。津田塾大学国際関係学科卒業。パリ第4大学文明講座・外国人フランス語中級コース修了。民法学者の大村敦志の妻であり、夫婦共同の訳書や著書も出している。

岡村 多希子(おかむら たきこ、1939年(昭和14年) - )は、日本のポルトガル語研究者、ポルトガル文学研究者。東京外国語大学名誉教授。

小川 敏子(おがわ としこ、1958年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。慶應義塾大学文学部英文科卒。商社勤務を経て、翻訳家。

掛川 恭子(かけがわ やすこ、1936年1月13日 - )は、日本の翻訳家。

川口 敦子(かわぐち あつこ、1955年 - )は、日本の映画評論家。著書に『映画の森 その魅惑の鬱蒼に分け入って』、訳書に『ロバート・アルトマン わが映画、わが人生』などがある。

川口 恵子(かわぐち けいこ、1953年 - )は、日本の翻訳家。

黒田 福美(くろだ ふくみ、本名：同じ、1956年7月21日 - )は、日本の女優、エッセイスト、翻訳家である。キャストパワー所属。2008年2月末まではアミューズに所属していた。東京都立豊多摩高等学校、桐朋学園芸術短期大学演劇学科卒業。趣味は旅行、写真、ヨガ、ヨット。

飛幡 祐規(たかはた ゆうき、女性、1956年 - )は、日本のフランス文化研究家、翻訳家、作家。本名は田代 優子(たしろ ゆうこ)。

渡辺 容子(わたなべ ようこ、1959年8月26日 - )は、日本の小説家、推理作家。