豊田 彰(とよだ あきら、1936年9月8日 - )は、日本の物理学者、翻訳家、茨城大学名誉教授。愛知県生まれ。1964年名古屋大学大学院理学研究科物理学博士課程修了、「弱い相互作用におけるボゾン極近似と中間ボゾンについて」で理学博士。茨城大学教養部講師、助教授、教授。

林 一(はやし はじめ、1933年 - )は、理論物理学を主なフィールドとする日本の翻訳家、物理学者・科学史家。昭和薬科大学名誉教授。英語で書かれた一般向けの科学書(主に理論物理学関係のもの)を中心に多数の書籍を日本語に翻訳している。翻訳名義に「はやしはじめ」もある。

村崎 憲雄(むらさき のりお、1923年(大正12年)7月20日 - 2014年(平成26年)1月27日)は、日本の物理学者。警察庁科学警察研究所顧問も務めた。

高橋 虔(たかはし まさし、1903年(明治36年)2月18日 - 1992年(平成4年)7月30日)は、日本の神学者・聖書学者。

辻 学(つじ まなぶ、1964年6月9日 - )は、日本の聖書学者、広島大学教授。新約聖書の擬似パウロ書簡と公同書簡を中心に研究する。神戸市生まれ。

土井 健司(どい けんじ、1962年2月9日 - )は、日本の神学者、関西学院大学教授。

平林 広人(ひらばやし ひろんど、1886年4月3日 - 1986年2月21日)は、日本の教育者、児童文学翻訳家。デンマーク文学者。アンデルセンの研究で知られる。

松永 希久夫(まつなが きくお、1933年5月11日 - 2005年10月11日)は、日本の神学者。東京神学大学名誉教授。

河合修治(かわい　しゅうじ)(昭和9年(1934年)―　)は、元官僚、犯罪研究者、翻訳家。愛知県豊橋市生まれ。昭和31年(1956年)東京大学法学部卒。自治省に勤め、行政局など。欧米犯罪事件の翻訳、紹介を多く行っている。

荻原 雄一(おぎはら ゆういち、1951年2月11日 - )は、日本の文芸評論家・小説家・写真家・翻訳家。専門は日本近代現代文学。名古屋芸術大学教授。　

芹沢 高志(せりざわ たかし、1951年7月20日 - )は、日本のアートディレクター、都市・地域計画家、翻訳家。AAFネットワーク実行委員会事務局長、デザイン・クリエイティブセンター神戸センター長。P3 art and environment主催。

奥村 昭夫(おくむら てるお、1943年(昭和18年) - 2011年(平成23年))は、日本の映画監督、翻訳家である。

亀山 俊樹(かめやま としき、1955年6月7日 - )は、日本の音響監督、翻訳家。株式会社ビットグルーヴプロモーション取締役、アプトプロ株式会社代表取締役会長。翻訳など、執筆活動を行う際の名は樹山 かすみ(きやま かすみ)。

大原 恆一(おおはら こういち、1920年(大正9年)4月18日- 1998年(平成10年)7月20日)は、日本のロシア文学者、評論家、翻訳家、実業家である。本名は大原嘉蔵。

永川 玲二(ながかわ れいじ、1928年2月11日- 2000年4月22日)は、日本の英文学者、翻訳家。ジェイムズ・ジョイスやシェイクスピア、ガルシア・ロルカの翻訳者として知られる。

和久井 路子(わくい みちこ)は、トルコ文学者、翻訳家。神奈川県横浜市生まれ。フェリス女学院を経て、東京大学文学部言語学科卒業。同大学院修士課程修了(言語学・トルコ語学)。米国リハイ大学で博士号取得(外国語教育)。2009年現在、トルコ・アンカラの中東工科大学現代諸語学科教師。

熊沢 復六(くまざわ またろく、1899年4月8日 - 1971年12月16日)は、日本のロシア文学者。愛知県出身。東京外国語学校ロシア語卒。初期の築地小劇場に参加。1929年からはロシア文学の翻訳とソビエト社会主義文学理論の紹介を行い、1948年、愛知大学教授。

千種 堅(ちぐさ けん、1930年11月1日 - 2014年9月15日 )は、日本の作家、イタリア文学者、四柱推命研究家。本名・川岸貞一郎。

桑名 一博(くわな かずひろ、1932年1月19日 - )は、日本のスペイン文学者、翻訳家。多くの翻訳書がある。

藤川 正信(ふじかわ まさのぶ、1922年4月13日 - 2005年3月10日)は、日本の図書館情報学者、翻訳家。横浜市生まれ。愛媛県出身。東京大学文学部哲学科、慶應義塾大学文学部図書館学科で学ぶ。ジョージピーボディ大学大学院図書館学修了。