佐々木 田鶴子(ささき たづこ、1942年5月25日 - 2016年3月20日)は、日本の児童文学翻訳家、作家。

大庭 さち子(おおば さちこ、1904年7月10日 - 1997年3月15日)は、日本の作家、翻訳家。本名は、片桐 君子。

青山 みゆき(あおやま みゆき、1954年12月1日 - )は、日本の詩人、歌人、評論家、翻訳家、アメリカ文学者。元聖徳大学准教授。

北畑 静子(きたはた しずこ、1923年3月17日 - 1990年7月13日)は、日本のロシア児童文学の翻訳家。

戸矢 理衣奈(とや りいな、1973年 - )は、日本の英国女性史研究者。

間崎 ルリ子(まさき るりこ、1937年 - )は、日本の児童文学翻訳家・文芸評論家。

中村 まり子(なかむら まりこ、1953年6月7日 - )は、日本の女優、翻訳家、演出家、劇作家。本名は中村真里子。東京都出身。父は俳優の中村伸郎。姉は女優の井出みな子。パリでベラ・レーヌ、ニコラ・バタイユに師事。 特技はフランス語会話、翻訳。フランス語検定2級。

江國 香織(えくに かおり、1964年3月21日 - )は、日本の小説家、児童文学作家、翻訳家、詩人。1987年の『草之丞の話』で童話作家として出発、『きらきらひかる』『落下する夕方』『神様のボート』などの小説作品で人気を得る。

高良 留美子(こうら るみこ、1932年12月16日 - 2021年12月12日)は、日本の詩人、評論家、女性史研究者。夫は作家の竹内泰宏。

枝廣 淳子(えだひろ じゅんこ、1962年11月23日- )は、日本の環境ジャーナリスト、同時通訳者、翻訳家。京都府出身。有限会社イーズ代表取締役、環境NGOジャパン・フォー・サステナビリティ代表、有限会社チェンジ・エージェント取締役会長、幸せ経済社会研究所所長。大学院大学至善館教授。

小野寺 百合子(おのでら ゆりこ、1906年〈明治39年〉10月1日 - 1998年〈平成10年〉3月31日)は、日本の翻訳家、随筆家、ノンフィクション作家。トーベ・ヤンソンの『ムーミンシリーズ』などの児童文学翻訳で知られる。旧姓、一戸。陸軍少将小野寺信は夫。

島原 落穂(しまはら おちほ、女性、1921年12月9日 - 2013年3月31日)は、日本のロシア語翻訳家、ノンフィクション作家、歌人。

田村 明子(たむら あきこ、1962年 - )は、日本の翻訳家、ノンフィクションライター。

宮本 美智子(みやもと みちこ、1945年8月28日 - 1997年6月13日)は、日本のノンフィクション作家。自身の体験に基づく作品を発表したほか、低炭水化物ダイエットに関する著作を残している。夫はイラストレーターの永沢まこと。

山本 厚子(やまもと あつこ、1941年 - )は、日本のノンフィクション作家。

青木 順子(あおき じゅんこ、1968年 - )は、日本のノルウェー語講師。

青木 千鶴(あおき ちづる)は、日本の英米文学翻訳家。翻訳学校「フェローアカデミー」で田村義進に師事。白百合女子大学文学部卒業。

朝吹 由紀子(あさぶき ゆきこ、1945年 - 2008年)は、フランス語の翻訳家。日本橋学館大学人文経営学部助教授。母・朝吹登水子の後を受けてフランソワーズ・サガンなどを翻訳した。

石田 泰子(いしだ やすこ)は、日本の映画字幕翻訳者である。

泉 典子(いずみ のりこ、1942年 - )は、日本の翻訳家。