星 泉(ほし いずみ、女性、1967年11月 - )は、日本のチベット語学者、東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所教授。専門は、チベット語学、言語学。チベットの文学作品を数多く翻訳し、映像作品の紹介にも携わる。

中里 友香(なかざと ゆか)は、日本の小説家、推理作家。

こだま ともこ(小玉 知子、1942年2月17日 - )は、日本の翻訳家、児童文学作家。東京生まれ。旧姓は相磯。1964年早稲田大学文学部英文科卒業後、文化出版局に勤務。1967年退社し、翻訳家となる。2008年日本国際児童図書評議会賞受賞。

二宮 由紀子(にのみや ゆきこ、本名・川島由紀子、1955年 - )は、日本の童話作家、翻訳家。新鮮な発想を持ち、独特のリズムがある文章により、ユーモアあふれる童話作品や絵本を描く童話作家として知られる。

松田 青子(まつだ あおこ、1979年10月11日 - )は、日本の翻訳家、小説家、童話作家で元女優である。本名は松田 暢子(まつだ のぶこ)。

山田 詩子(やまだ うたこ、1963年 - )は、日本の紅茶専門家、ティーブレンダー、絵本作家、イラストレーター。紅茶ブランドカレルチャペック紅茶店オーナー。日本紅茶協会理事。

は、日本の翻訳家・推理小説作家。別筆名に山崎 純(やまざき じゅん)。

景山 梨彩(かげやま りさ、1987年8月3日 - )は、日本の女性声優、韓国語翻訳家。東京都出身。Rush Style所属。旧芸名は華山梨彩(かやま りさ)。父親はシンガーソングライターの影山ヒロノブ。

村上 香住子(むらかみ かすみこ、1942年 - )は、日本の翻訳家、エッセイスト。

北條 文緒(ほうじょう ふみお、1935年10月25日 - 2023年7月23日)は、日本の英文学者、作家、翻訳家。東京女子大学名誉教授。20世紀始めの英国小説が専門。

脇 明子(わき あきこ、1948年2月6日 - )は、日本の英国ファンタジー研究者・翻訳家。ノートルダム清心女子大学名誉教授。祖母は北原白秋門下の歌人・脇須美。母の脇和子とは絵本の共著がある。夫は児童文学研究者、翻訳者の歌崎秀史。

松永 美穂(まつなが みほ、1958年 - )は、日本のドイツ文学者、翻訳家。早稲田大学文学学術院文化構想学部教授。専攻はドイツ語圏の現代文学。

栗田 禎子(くりた よしこ、1960年 - )は、日本の歴史学者。千葉大学文学部教授。専攻は中近東・北アフリカ近現代史。日本中東学会会長。

国本 伊代(くにもと いよ、1938年10月20日 - )は、日本の歴史学者。中央大学名誉教授。ラテンアメリカ近現代史専攻。

菊池 陽子(きくち ようこ、1968年5月 - )は、日本の歴史学者。専門はラオス近現代史。東京外国語大学総合国際学研究院教授(国際社会部門・地域研究系)。

丹羽 京子(にわ きょうこ、1957年 - )は、日本の。専門は近現代ベンガル文学、ベンガル詩、比較文学。文学博士(Ph.D.)。元東京外国語大学総合国際学研究院教授(言語文化部門・文化研究系)。

田中 寿美(たなか すみ、旧姓：勝浦)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京工科大学教授。専門分野は、アメリカ研究、ヤングアダルト文学の翻訳など。

野中 雅代(のなか まさよ)は、日本の比較文学者、翻訳家。インディペンデント・キュレーター。

酒匂 真理子(さこう まりこ、1949年 - )は、日本の翻訳家。フェリス女学院高等学校を経て、1971年横浜市立大学文理学部卒業。早川書房の編集者をへて、翻訳家に。

岡部 うた子(おかべ うたこ、1940年 - )は、日本の翻訳家。