小佐井 伸二(こさい しんじ、1933年1月5日 - 2009年2月23日)は、日本の作家、フランス文学者、翻訳家。

相良 次郎(さがら じろう、1904年(明治37年)5月11日 - 1991年(平成3年)4月29日)は、日本の英文学者。元青山学院大学教授。父は大日本帝国陸軍の高級指揮官で、昭和の学校教育にも影響を与えた相良広一。母とみは渋谷氏宗家渋谷家の長女。

鈴木 建三(すずき けんぞう、1929年7月11日 - 2015年7月2日)は、イギリス文学者。1954年東京大学英文科卒。旧・東京都立大学教授を務め、1992年定年退任後は、青山学院大学教授。イギリス文学ではジョゼフ・コンラッドを主として研究。多くの20世紀英米小説を訳した。

中桐 雅夫(なかぎり まさお、1919年10月11日 - 1983年8月11日)は、日本の詩人、翻訳家。本名は白神 鉱一(しらかみ こういち)。

中野 康司(なかの こうじ、1946年 - )は、日本のイギリス文学者・翻訳家。19世紀から20世紀のイギリス小説が専門。元青山学院大学教授。小池滋の門下生、小池監修のちくま文庫版『シャーロック・ホームズ全集』の訳者の一員。

足立 康(あだち やすし、1936年11月26日 -2021年1月8日)は、日本のアメリカ史学者・翻訳家。青山学院女子短期大学名誉教授。

眞方忠道(まかた　ただみち、1938年11月26日-　)は、日本の哲学者、翻訳家、神戸大学名誉教授。専門はギリシャ哲学、西洋古典学。1962年東京大学文学部哲学科卒業。67年同大学院博士課程満期退学。秋田大学助教授、神戸大学文学部助教授、教授、2003年定年退官、名誉教授。

村岡 晋一(むらおか しんいち、1952年 - )は、日本の哲学研究者、翻訳家。中央大学名誉教授。専門はドイツ観念論、ドイツ・ユダヤ思想。

金森 誠也(かなもり しげなり、1927年12月18日 - 2018年6月6日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家。専門は、ドイツ文学・ドイツ思想。

斉藤 洋と表記する。

佐久間 正(さくま ただし、1910年1月17日 - 1992年9月26日)は、日本のスペイン語学者、東西交渉史学者。東京出身。1938年中央大学法学部卒。

笹本 孝(ささもと たかし、1933年1月19日 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。

は、英文学者、推理作家、早稲田大学名誉教授。

田中 倫郎(たなか みちお、1930年10月27日 - 2021年6月18日)は、日本のフランス文学者、翻訳家。跡見学園女子大学名誉教授。

小野寺 健(おのでら たけし、1931年9月19日 - 2018年1月1日)は、日本の英文学者、翻訳家。横浜市立大学名誉教授。

関 楠生(せき くすお、1924年7月15日 - 2014年7月3日)は、日本のドイツ文学者、超常現象研究者。東京大学・獨協大学名誉教授。正四位、瑞宝中綬章。父は静岡高等学校教授のドイツ文学者・関泰祐。

関 泰祐(せき たいすけ、1890年10月25日 - 1988年2月10日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家。京都府生まれ。東京帝国大学独文科卒業。

金井裕(かない ゆう、1934年2月10日 - )は、フランス文学者、翻訳家、茨城キリスト教大学名誉教授。東京生まれ。本名・裕吉。京都大学文学部仏文科卒、1959年東京大学文学部仏文科卒。シオン短期大学教授、茨城キリスト教大学短期大学部教授、2004年定年退任、名誉教授。

津田 穣(つだ ゆたか、1910年〈明治43年〉8月4日 - 1955年〈昭和30年〉8月12日)は、日本のフランス文学者、翻訳家。

田中 泰子(たなか やすこ、1938年-　)は、ロシア児童文学の翻訳家、大阪外国語大学名誉教授。