藤本 和子(ふじもと かずこ、1939年 - )は東京出身の、アメリカ文学翻訳家、随筆家。本名、カズコ・F・グッドマン。夫は劇団黒テントの前身の「演劇センター68」の創設者の一人で、イリノイ大学の日本文学・演劇の教授のデイヴィッド・グッドマン。イリノイ州シャンペーン市在住。

山崎 佳代子(やまさき かよこ、1956年9月14日 - )は、日本の詩人、翻訳家。セルビア共和国のベオグラード大学文学部教授。セルビア文芸協会会員(副理事)。夫山崎洋は、ユーゴスラビア研究者・翻訳家で、その父はユーゴスラビア人記者だったブランコ・ヴケリッチである。

末松 氷海子(すえまつ ひみこ、1937年10月22日 - )は、日本のフランス児童文学の研究者、翻訳家。

六嶋 由岐子(ろくしま ゆきこ)は、日本のエッセイスト、翻訳家。大阪府生まれ。関西学院大学文学部卒業。ロンドン大学東洋アフリカ研究所およびデヴィッド財団コレクションで修士課程(東洋陶磁)を修了。

城牙咲 くらは(じょうがさき くらは、Claha Jyogasaki)は、日本のフランス文学者、作家、翻訳家。早稲田大学大学院文学研究科修了。専門はフランス語圏の象徴主義芸術(美術・文学)。

柴田 都志子(しばた としこ、1943年 - )は、日本の翻訳家。

安村 典子(やすむら のりこ、1945年 - )は、日本の西洋古典文学者。専門は、ホメーロス・ギリシア神話。学位は、Ph.D.、金沢大学教授。

小川 悦子(おがわ えつこ、本名：小川 悦、1935年 - )は、日本の編集者、著作家。セーラー出版株式会社(後のらんか社)社長を務めた。

岩崎 悦子(いわさき えつこ、1943年 - 2019年2月)は、日本のハンガリー語講師、翻訳家。

ヤリタミサコ(やりた みさこ、1956年 - )は、日本の詩人。

川喜田 敦子(かわきた あつこ、1974年 - )は、日本のドイツ史学者、東京大学教授。

たかしま ちせこ(たかしま ちせこ)は、日本の翻訳家、脚本家。

岩原 明子(いわはら あきこ、1928年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。東京大学文学部英文科卒業。

加地 美知子(かじ みちこ、1929年 - )は、日本の翻訳家。兵庫県生まれ。同志社女子専門学校(現・同志社女子大学)卒業。

青木 純子(あおき じゅんこ、1954年(昭和29年)7月10日 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。早稲田大学大学院博士課程満期退学。ロシア・ポーランド文学者であり翻訳家でもある工藤幸雄に師事。

赤根 洋子(あかね ようこ、1958年 - )は、日本の翻訳家。

篠森 ゆりこ(しのもり ゆりこ、1967年 - )は、日本の翻訳家、作家。石川県生まれ。早稲田大学政治経済学部卒業。出版社勤務を経て渡米、ミルズ・カレッジ英米文学修士課程修了。

木村 裕美(きむら ひろみ、1961年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。上智大学外国語学部イスパニア語学科卒業。

法村 里絵(のりむら りえ、1957年 - )は、日本の翻訳家。

三辺 律子(さんべ りつこ、1968年2月5日 - )は、日本の英米文学翻訳家。