板倉 克子(いたくら よしこ、1962年 - )は、日本の翻訳家、作家。小説の筆名はイタクラ ヨシコ。別筆名に出門 みずよ。

小倉 悠加(おぐら ゆうか)は、日本の翻訳家。有限会社アリヨス・エンタテイメント代表。かつては小倉 ゆう子(おぐら ゆうこ)名義で活動していた。

栗原 麻子(くりはらあさこ)は、日本の歴史学者(西洋古代史)。大阪大学大学院人文学研究科教授(副研究科長、人文学専攻長)。兼任で文学部教授(学部長)。専門は古代ギリシア社会史。法廷弁論を史料とする社会的結合関係の研究。学位は博士(文学)(2000年3月、京都大学)。

鳥山 雅代(とりやま まさよ、1968年 - )は、日本の教育者、翻訳家。NPO法人による教育施設でシュタイナー教育に携わっている。ドイツにおけるシュタイナー教育の主要な団体の理事など著名な教師を日本に招き、日本の教師や親に向けたゼミナールも開催している。

南田 みどり(みなみだ みどり、1948年〈昭和23年〉 - )は、日本の。大阪大学名誉教授。専門は現代ビルマ文学。ビルマ名は「マ・パンケッ」(花の枝)。

中島 小百合(なかじま さゆり)は、日本の女性アメリカ英語発音トレーナー、翻訳家、通訳、YouTuber、TikToker。日本生まれ、日本育ち。学習院大学文学部を卒業後、留学。3年半のアメリカ滞在中に、バークリー音楽大学ヴォーカル学部パフォーマンス専攻を卒業。

斎藤 真理子(さいとう まりこ、1960年 - )は、日本の翻訳者、編集者。

中山 エツコ(なかやま えつこ、1957年 - )は、日本の翻訳家。

栗原 知代(くりはら ちよ、1960年 - )は、日本の翻訳家。ゲイ文学の翻訳・紹介で知られる。耽美小説シーンにもかかわり、『小説JUNE』の投稿欄、書評欄などを担当、ゲイ文学の翻訳を連載、エッセイ「とろとろ日記」も連載していた。

小島 希里(こじま きり、1959年1月 - )は、日本の翻訳家。

小竹 由美子(こたけ ゆみこ、1954年 - )は日本の翻訳家。

阪田 由美子(さかた ゆみこ、1958年 - )は、日本のフランス語の翻訳家。東京生まれ。慶應義塾大学文学部仏文科卒。パトリス・ルコント『髪結いの亭主』など、小説・ノンフィクションを翻訳。

左近司 彩子(さこんじ あやこ、1972年 - )は、元タレント、翻訳家。

二村 淳子(にむら じゅんこ、1970年 - )は、日本の美術史家、エッセイスト、翻訳家。白百合女子大学准教授。専門は、東アジア・フランス語圏近代文化。20世紀初頭にフランスで活躍していた東アジアの画家たちの作品を研究。筆名ににむら じゅんこ。

粟飯原 文子(あいはら あやこ)は日本の文学者、翻訳家。法政大学国際文化学部教授。専門はアフリカ文学。

福本 秀子(ふくもと ひでこ、1932年5月22日 - )は、フランス語の翻訳家、歴史家。

古屋 美登里(ふるや みどり、1956年 - )は、日本の翻訳家、エッセイスト。

遠山 明子(とおやま あきこ、1956年2月20日- )は、日本のドイツ文学翻訳家。

高山 美香(たかやま みか、1963年〈昭和38年〉 - )は、日本の翻訳家。滋賀県草津市に誕生する。父の仕事の関係で、小学校5年から6年にかけてマレーシアに在住し、英語に触れる機会を多く持ち、自然と英語が好きになる。神戸大学文学部に在学中、英語検定1級を取得する。

渡辺 由佳里(わたなべ ゆかり、1960年 - )は、日本の作家、エッセイスト、翻訳家。