私市 保彦(きさいち やすひこ、1933年10月14日 - )は、日本のフランス文学・比較文学者、武蔵大学名誉教授。バルザックやジュール・ヴェルヌを中心とするフランス文学研究と、フランス文学を基礎に、幻想文学、児童文学の分野での比較文学的研究を行う。そのかたわら、創作活動も行う。

鈴木 直(すずき ただし、1949年 - )は、日本の社会思想史学者。東京医科歯科大学教授を経て、東京経済大学教授。

藤井 光(ふじい ひかる、1980年3月31日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学文学部・人文社会系研究科現代文芸論研究室准教授。

恒川 邦夫(つねかわ くにお、1943年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。一橋大学名誉教授。専攻はポール・ヴァレリーと、黒人アフリカ文学、カリブ地域を軸としたクレオール文学。

旦 敬介(だん けいすけ、1959年11月5日 - )は、日本のラテンアメリカ文学者、作家、翻訳家。明治大学国際日本学部教授。前妻はウガンダ出身であり、お笑いコンビ・コロナクラウンのリロイ太郎は息子。

田澤 耕(たざわ こう、1953年9月22日 - 2022年9月24日)は、日本の言語学者、翻訳家。カタルーニャ語・スペイン文化研究者。法政大学国際文化学部名誉教授。カタルーニャ州政府サン・ジョルディ十字勲章受章、日本国外務大臣表彰。

山田 敏弘(やまだ としひろ、1974年12月24日 - )は、日本出身の国際ジャーナリスト、コメンテーター、ノンフィクション作家、翻訳家、コラムニスト、日本大学客員研究員である。国際情勢や社会問題を中心に取材・執筆を行う。

吉福 伸逸(よしふく しんいち、1943年9月16日 - 2013年4月29日)は、日本の著述家、翻訳家、セラピスト。

宮本 益光(みやもと ますみつ、1972年9月28日 - )は、日本の声楽家(バリトン)、オペラ歌手、合唱指揮者、音楽学者、音楽教育者、詩人(作詞家)、翻訳家(訳詞家)、著作家、脚本家、オペラ演出家、舞台演出家、作曲家。学位は博士(音楽)(東京芸術大学・2005年)。

田中 孝顕(たなか たかあき、1945年1月6日 - )は、日本語クレオールタミル語説の研究者、日本の自己啓発書の著者、翻訳家、実業家。「脳力開発」を提唱し、自己啓発書などを出版したりイベントを行ったりした。

倉谷 直臣(くらたに なおおみ、1938年12月24日 - )は、日本の英語教育家、翻訳家。

石田 春夫(いしだ はるお、1926年5月12日 - )は、日本の精神科医。

吉田 新一郎(よしだ しんいちろう)は、日本のコンサルタント、翻訳家、著述家。長年、自治体や企業を対象にしたコンサルティング活動に携わるかたわら、NGOの普及・啓発のための活動を行なう。

若松 英輔(わかまつ えいすけ、1968年 - )は、日本の批評家・文芸評論家・随筆家。詩の執筆も行う。前東京工業大学リベラルアーツ研究教育院教授。

田中 浩司(たなか こうじ、生年非公開)は、日本のアメリカ文学者、防衛大学校教授、翻訳家。内村鑑三やフラナリー・オコナー他、アメリカ文学に関する論文などを発表している。

市川 宏伸(いちかわ ひろのぶ、1945年 - )は、日本の精神保健指定医、精神保健判定医、日本精神神経学会専門医。医師・薬剤師・高校教員の免許を持つ。ノンフィクション作家。

山本 博(やまもと ひろし, 1931年2月6日 - 2024年1月17日)は、日本の弁護士、著作家、翻訳家、ワイン評論家。日本労働弁護団名誉会長、日本輸入ワイン協会会長、世界ソムリエコンクール日本代表審査委員、一般社団法人「日本ワインを愛する会」会長。

八木橋 正雄(やぎはし まさお、1952年1月7日 - )は、日本の言語学者、現代ギリシア語方言学・ギリシア語(現代・中世・コイネー・古代)全般の研究者である。

中島 孝志(なかじま たかし、1957年 - )は、日本の出版プロデューサー。自己啓発書作家。原理原則研究会、松下幸之助経営研究会を主宰。

穂村 弘(ほむら ひろし、1962年5月21日 - )は、日本の歌人。歌誌「かばん」所属。加藤治郎、荻原裕幸とともに1990年代の「ニューウェーブ短歌」運動を推進した、現代短歌を代表する歌人の一人。批評家、エッセイスト、絵本の翻訳家としても活動している。