枇谷 玲子(ひだに れいこ、1980年 - )は、日本の北欧語の翻訳家。別筆名にひだに れいこ。

金 壎我(きむ ふな、、1963年 -)は、韓国と日本の翻訳家。韓国語と日本語の間の文学翻訳業務に従事する。

林 紅(はやし こう)は、ニュージーランド在住の翻訳家である。

古草 秀子(ふるくさ ひでこ、1954年- )は、日本の翻訳家。

宇津木 道子(うつき みちこ、1932年頃 - 2021年8月24日)は、日本の翻訳家、脚本家。日本脚本家連盟に加盟。1960年代から2000年代まで、多くの海外作品で吹き替え翻訳を担当した。

菱木 晃子(ひしき あきらこ、1960年4月14日 - )は、日本のスウェーデン語の翻訳家。北欧の児童文学を中心とした翻訳者である。

森 みさ(もり みさ)は、日本の翻訳家。森田 瑠美(もりた るみ)名義の活動もある。日本脚本家連盟に加盟。多くの映像作品で字幕や吹き替え翻訳を担当。特に東北新社制作の吹き替えを中心に活躍し、代表作に『大草原の小さな家』『サウンド・オブ・ミュージック』などがある。

いずみ つかさ(1965年 - )は、日本の翻訳家。神奈川県出身。東京外国語大学外国語学部中国語学科卒業。スタジオ・エコー所属。海外作品における日本語吹き替え・字幕の映像翻訳家として活動し、ディズニー作品の吹き替え翻訳を多く手掛けている。

奈倉 有里(なぐら ゆり、1982年12月6日 - )は、日本のロシア文学者、翻訳家。専門はロシア詩、現代ロシア文学。早稲田大学講師。

木村 晶子(きむら あきこ)は、日本の英文学者。専門は19世紀イギリス小説。早稲田大学教育・総合科学学術院教授。日本ギャスケル協会会長。

鴻野 わか菜(こうの わかな、1973年 - )は、日本のロシア文学者。早稲田大学教育学部複合文化学科教授。日本ロシア文学会奨励賞受賞。

大橋 さやか(おおはし さやか)は、日本の翻訳家、弁護士。

青柳 悦子(あおやぎ えつこ、1958年 - )は、日本の仏文学者。筑波大学人文社会系教授。渋沢・クローデル賞特別賞受賞。

田邉 欧(たなべ うた、1960年 - )は、日本の北欧文学者。専門は近現代北欧文学。大阪大学大学院人文学研究科教授。

代田 亜香子(だいた あかこ)は、日本の翻訳家。

村上 由見子(むらかみ ゆみこ、1951年1月28日- )は、日本のノンフィクション作家・翻訳家。

杉淵 玲子(すぎぶち れいこ、1934年2月26日 - 2023年11月4日)は、日本の翻訳家、フリーライター。

薛 珠麗(せつ しゅれい、Shurei Sit、 - )は、日本の演出家、劇作家、戯曲翻訳家である。神奈川県横浜市出身、国際基督教大学卒。英米人演出家の通訳として演劇活動を始め、やがて戯曲翻訳、演出補と活動を広げていき演出や劇作にも進出。

細井 直子(ほそい なおこ、1970年(昭和45年) - )は、日本の翻訳家。慶應義塾大学大学院文学研究科修了。神奈川県横浜市出身。