都甲 幸治(とこう こうじ、1969年11月25日 - )は、日本のアメリカ文学研究者、翻訳家。早稲田大学文学学術院教授。読売新聞書評委員。

行方 昭夫(なめかた あきお、1931年9月14日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学・東洋学園大学名誉教授。日本モーム協会会長。

高橋 啓(たかはし けい、1953年 - )は、北海道帯広市出身の日本の翻訳家。早稲田大学第一文学部卒業。主としてフランス語・英語の翻訳を行う。パスカル・キニャールの訳者として知られる。

野口 幸夫(のぐち ゆきお、1950年 - 2004年)は、日本のSF小説翻訳家。

冬川 亘(ふゆかわ わたる、1948年3月7日- )は日本の翻訳家、作家。

田口 俊樹(たぐち としき、1950年6月12日 - )は、日本の翻訳家。マルタの鷹協会、日本推理作家協会会員。

山崎 淳(やまざき じゅん、1937年 - )は、日本の翻訳家、作家、政治評論家。

山本 光伸(やまもと みつのぶ、1941年 - )は、日本の翻訳家。北海道当別町在住。別筆名に三木学。インターカレッジ札幌顧問、(株)柏艪舎代表取締役、文芸翻訳検定協会代表理事。筆名・三木学。

東 理夫(ひがし みちお、1941年8月2日 - )は、日本の作家、エッセイスト、翻訳家。東京都出身。神奈川県鎌倉市在住。

長野 徹(ながの とおる、1962年 - )は、日本のイタリア文学者、翻訳家。東京大学助教。山口県生まれ。山口県立宇部高等学校卒、1986年東京大学文学部イタリア文学科卒、1996年同大学院博士課程修了、「ディーノ・ブッツァーティの作品におけるの主題と構造」で文学博士。

渋谷 豊(しぶや ゆたか、1968年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。信州大学教授。

髙橋 洋一(たかはし よういち、1948年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家、評論家。

中川 五郎(なかがわ ごろう、1949年〈昭和24年〉7月25日 - )は、1960年代後半から活躍するフォークシンガー、訳詞家、音楽評論家、小説家、エッセイスト、翻訳家。ノーベル文学賞受賞者であるボブ・ディランの訳詞を全て手がけた。

羽山 誓(はやま ちかい)は、日本の詩人、作詩家、タレント、俳優、童話作家、言葉のデザイナー(WORD DESIGHNER)、政府・各省庁関係の同時通訳・翻訳者。TOEICスコア９９０点。

田中 真知(たなか まち、男性、1960年 - )は、日本の作家、翻訳家、サイエンスライター。

みご なごみ (1963年9月26日 - )は、日本の詩人、英文学者。岡山大学准教授。本名： 岡田 和也 (おかだ かずや)。

は日本の映画評論家。

北丸 雄二(きたまる ゆうじ、1955年5月21日 - )は、日本のジャーナリスト、翻訳家、作家。

高橋 昌久(たかはし まさひさ、1983年(昭和58年) - )は、日本の哲学者・著作家・翻訳家である。高校時代にマイケルというあだ名を数学の教師から付けられた。主に電子出版で、プラトンの作風を模した対話篇、西欧古典作品の翻訳・翻案を行っている。

斎藤 英治(さいとう えいじ、1957年 - )は、日本のアメリカ文学研究家、映画評論家、翻訳家。茨城県生まれ。明治大学法学部教授。慶應義塾大学文学部西洋史学科卒業。明治大学文学研究科英文科修士課程修了。