中村 浩三(なかむら こうぞう、1917年(大正6年)7月10日 - 2008年(平成20年))は、日本のドイツ文学者、翻訳家、早稲田大学名誉教授。

深田 甫(ふかだ はじめ、1934年〈昭和9年〉4月30日 - 2020年〈令和2年〉3月26日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家。慶應義塾大学名誉教授。

舟木 重信(ふなき しげのぶ、1893年7月27日 - 1975年4月29日)は、日本の小説家、ドイツ文学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。ハイネやゲーテの研究をおこない、多くの作品の邦訳を手掛けた。

山口 知三(やまぐち ともぞう、1936年12月17日- 2021年12月9日)は、ドイツ文学者、京都大学文学部名誉教授。

山下 公子(やました きみこ、本名は村上公子、1952年 - )は、ドイツ文学者、早稲田大学教授。専門はドイツ地域論。夫は村上陽一郎。

吉田 正己(よしだ まさみ、1921年 -1977年)は、ドイツ文学者。東京生まれ。浦和高等学校(旧制)卒、1948年東京帝国大学独文科卒。東大教養学部助教授、教授。72年定年退官。フロイトなどを訳した。

渡辺 健(わたなべ たけし、1933年12月26日 - )は、日本のドイツ文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。音楽関係の著作を多く翻訳した。

葉山 万次郎(はやま まんじろう、1877年(明治10年)12月3日 - 1960年(昭和35年)10月7日)は、日本の教育者。

伊東泰治(いとう やすはる、1922年4月18日 - 2013年4月2日)は、日本のドイツ文学者。名古屋大学名誉教授。ドイツ中世最大の叙事詩人ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハおよびミンネザング(中世ドイツ宮廷叙情詩)の革新者ナイトハルト・フォン・ロイエンタールの作品を全て翻訳した。

宇佐美 幸彦(うさみ ゆきひこ、1946年-)は、日本のドイツ文学者、関西大学名誉教授。

橋本 青雨(はしもと せいう、1878年9月1日 - 1944年8月24日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家、ドイツ語学者。本名・橋本 忠夫。

秋葉 裕一(あきば ひろかず、1947年11月27日 - )は、日本のドイツ文学者、演劇研究家。早稲田大学名誉教授。

青地 伯水(あおじ はくすい、、1963年 - )は、日本のドイツ文学者。京都府立大学文学部長・教授。日本独文学会京都支部の渉外・広報委員。

吉田 白甲(よしだ はっこう、1881年〈明治14年〉11月28日 - 1961年〈昭和36年〉11月3日)は、日本のドイツ文学者。元陸軍大学校勅任教授・教頭。本名は吉田 豊吉(よしだ とよきち)。

井上 修一(いのうえ しゅういち、1940年12月15日 - )は、日本のドイツ文学者、世紀末ウィーン文学の研究者。筑波大学名誉教授。井上靖記念文化財団理事長。

香田 芳樹(こうだ よしき、1959年 - )は、日本のドイツ文学者、慶應義塾大学教授。文学博士(広島大学)、Ph.D.(スイス・フライブルク大学)。

井出 万秀(いで まんしゅう)は、日本のドイツ語学者、立教大学文学部教授。

冨山 芳正(とみやま よしまさ、1912年5月6日 - 2003年10月23日)は、ドイツ文学者、学習院大学名誉教授。

縄田 雄二(なわた ゆうじ、1964年 - )は、ドイツ文学者、中央大学教授。教授資格(ベルリン・フンボルト大学)者。

高橋 透(たかはし とおる、1963年11月26日 - 2021年7月7日)は、日本のドイツ文学者。