丘沢 静也(おかざわ しずや、1947年10月17日 - )は、日本のドイツ文学者、翻訳家。首都大学東京名誉教授。

角地 幸男(かくち ゆきお、1948年 - )は、翻訳家。

木村 直司(きむら なおじ、1934年9月11日 - )は、日本のドイツ文学者、上智大学名誉教授。専攻はゲーテ研究。

横川 文雄(よこかわ ふみお、1918年10月11日 - 2000年4月13日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家。上智大学名誉教授。専門はドイツ・ロマン派、特にアイヒェンドルフ。

渡辺 義愛(わたなべ よしなる、1927年8月2日 -2018年8月3日)は、フランス文学者、上智大学名誉教授。富山県出身。1959年東京大学文学部仏文科卒、1959年同大学院修士課程修了。1964年上智大学文学部講師、助教授、1972年教授。1998年定年退任、名誉教授。

福永 挽歌(ふくなが　ばんか、1886年3月22日 - 1936年5月5日)は、福井県出身の詩人、小説家、翻訳家。本名は渙(きよし)。別号に冬浦。早稲田大学卒業。東京日日新聞、万朝報などの記者を務め、のち日本女子高等学院などで教職に就いた。

栩木 伸明(とちぎ のぶあき、1958年10月20日 - )は、日本のアイルランド文学者、翻訳家。早稲田大学文学学術院教授。

若松 宣子(わかまつ のりこ、1973年 - )は、日本のドイツ語翻訳家。中央大学大学院博士課程満期退学。白百合女子大学児童文化研究センター助手、中央大学、白百合女子大学講師など。

内山 敬二郎(うちやま けいじろう、1893年5月19日 - 1977年12月24日)は、元旧制高等学校教授、元信州大学、元文教大学教授、西洋古典文学(ギリシア悲劇)研究家、西洋古典学会会員。

望月 市恵(もちづき いちえ、男性、1901年1月25日 - 1991年9月8日)は、ドイツ文学者、信州大学名誉教授。 長野県南安曇郡東穂高村(現・安曇野市)出身。旧制松本中学、松本高等学校文科乙類を経て、1925年東京帝国大学文学部独文科卒。

鈴木 仁子(すずき ひとこ、1956年 - )は、ドイツ文学者、翻訳家、椙山女学園大学教授。

MON (もん)は、日本のイラストレーター、エッセイスト、漫画家である。

小川 和夫(おがわ かずお、1909年8月10日 - 1994年3月26日)は、日本の英文学者。元NHK職員。

村上 光彦(むらかみ みつひこ、1929年3月14日 - 2014年5月22日)は、日本のフランス文学者、成蹊大学名誉教授。

山西 英一(やまにし えいいち、1899年6月5日 - 1984年6月22日)は、日本のトロツキスト革命家、翻訳家。美学専攻。

大山 俊一(おおやま としかず、1917年10月8日 - 1983年9月10日)は、日本の英文学者、翻訳家。

小林 正(こばやし ただし、1911年8月21日 - 1975年3月30日)は、日本のフランス文学・比較文学者。東京大学名誉教授。

山田 𣝣(やまだ じゃく、1920年11月3日 - 1993年6月21日)は、日本のフランス文学者。東京大学名誉教授。

杉山 晃(すぎやま あきら、1950年-)は、ラテンアメリカ文学者。清泉女子大学学長(2014-2018)、清泉女子大学理事長。ペルー・リマ市生まれ、1973年東京外国語大学スペイン語科卒業、1977年同大学院修士課程修了。1998年スペインUNED博士課程修了。

小宮 曠三(こみや こうぞう、1917年〈大正6年〉12月5日 - 1995年〈平成7年〉10月29日)は、日本のドイツ文学者。小宮豊隆の子として東京に生まれる。