青池 愼一(あおいけ しんいち、1942年6月3日 - 2020年1月27日)は、日本の社会心理学者。慶應義塾大学名誉教授。1987年「イノベーションのコミュニケーションプロセス分析」で社会学博士。専攻は、社会心理学(普及学、コミュニケーション学)。

平坂 純一(ひらさか じゅんいち、1983年8月27日 - )は、日本の作家、批評家、翻訳者、随筆家。

上田 享矢／上田 きょうや(うえだ きょうや、1961年5月27日 - )は、日本の占星学研究家・英語・小論文講師

田隅 恒生(たすみ つねお、1931年 - 2019年)は、日本の中東近代史研究家。

阿部 大樹(あべ だいじゅ、1990年 - )は、日本の精神科医、翻訳家。専門は児童精神医学。

五十川 潔(いそかわ きよし、1933年 - )は、日本の翻訳家。

大西 玲央(おおにし れお、1981年12月4日 - )は日本のインタビュアー、ライター、ポッドキャスター、YouTuber。『NBA.com Japan』『ダブドリ』『NBA Rakuten』などでライターとして活動中。

リチャード・H・モリタ(1963年 - )は、日本のビジネス書・自己啓発書の著作家、翻訳家、実業家、投資家。

アンゼ たかし(あんぜ)は、日本の映画字幕翻訳家。

石塚 雅彦(いしづか まさひこ、1940年 - )は、日本のジャーナリスト、翻訳家。

浅尾 敦則(あさお あつのり)は、日本の翻訳家、フリーライター。国際基督教大学を卒業。ハリー・ポッター・シリーズで有名になった静山社から出たファンタジー小説『ビースト・クエスト』シリーズを手がける。

垂野 創一郎(たるの そういちろう、1958年 - )は、日本の翻訳家、幻想文学研究家。

マティアス・ファイファー(、1964年〈昭和39年〉12月 - )は、日本の翻訳家、文学者(大衆文化・戦争映画・戦争文学・文化哲学)。学位はMagister Artium(ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテ大学フランクフルト・アム・マイン・1993年)。

川島 睦保(かわしま むつほ、1955年 - )は、日本のジャーナリスト、編集者、翻訳家。週刊東洋経済編集長や、東洋経済新報社取締役出版局長を経て、フリージャーナリスト。

前島 美知子(まえじま みちこ、1981年 - )は、日本とフランスの研究者、執筆家、翻訳家、起業家。日本とフランスの学術博士(Ph.D)。シャンパーニュ アンリ・ジロー[https://www.champagne-giraud.com/] アンバサダー。

岡本 文良(おかもと ぶんりょう、1930年9月12日- )は、日本の児童文学作家、ノンフィクション作家、翻訳家。

笠井 亮平(かさい りょうへい、1976年(昭和51年) - )は、日本の著作家、翻訳家、南アジア研究者。岐阜女子大学南アジア研究センター特別客員准教授、横浜市立大学非常勤講師、駒澤大学非常勤講師を務める。専門は、南アジアの国際関係、日印関係史、インド・パキスタンの政治。

工藤 順 (くどう なお、1992年 - ) は、日本の翻訳家。

白川 司(しらかわ つかさ、1965年12月31日 - )は、日本の政治家、評論家、翻訳家。自由民主党所属の千代田区議会議員(1期)。YouTubeチャンネル『デイリーWiLL』コメンテーター。

渋沢 彰(しぶさわ あきら、旧字体：澁澤 彰、1936年〈昭和11年〉2月8日 - )は、日本の著述家、翻訳家。群馬大学教育学部教授。曽祖父は渋沢栄一、祖父は渋沢篤二、父は渋沢信雄。兄に元ソニー取締役の渋沢裕。伯父に渋沢敬三(父方)と齋藤秀雄(母方)。叔父に渋沢智雄。