近藤 千恵(こんどう ちえ、1945年 - )は、日本の通訳、親業(おやぎょう)紹介者。

林 昌宏(はやし まさひろ、1965年 - )は、日本の翻訳家。

林 完治(はやし かんじ、1960年 - )は日本の映画字幕翻訳者で、マーベル・シネマティック・ユニバース作品の日本語字幕などで知られている。

古谷 ゆう子(ふるや ゆうこ)は、日本のライター、翻訳家。

石井 信介(いしい しんすけ、1948年2月26日 - )は、日本のロシア文学研究者、翻訳家。ミハイル・ブルガーコフに詳しい。

藤野 邦夫(ふじの くにお、1935年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。

町口 哲生(まちぐち てつお、1965年 - )は、日本の文芸評論家。近畿大学非常勤講師。専門は哲学・現代思想。

丸川 誠司(まるかわ せいじ)は、日本の仏文学者。専門はフランス現代詩など。早稲田大学教育学部複合文化学科教授。

小西 のりゆき(こにし のりゆき、1957年8月13日 - )は、日本のミュージカル俳優、歌手、翻訳家。蝦名商会所属。

村田 真一(むらた しんいち)は、日本のロシア文学者。上智大学外国語学部ロシア語学科教授。ウクライナ・古典私立大学栄誉教授。日本スラヴィスト協会会長。

山田 蘭(やまだ らん、1964年 - )は、日本の翻訳家。大学を卒業後、翻訳学校で鎌田三平のもとで学び、彼の下訳などを経て、1997年に独立した。

岸田 恵子(きしだ けいこ)は、日本の映画字幕・吹替翻訳家。

海津 正彦(かいつ まさひこ、1945年12月13日 - 2024年6月27日)は、日本の山岳書翻訳家、登山家。