ポール・ボウルズ(Paul Frederic Bowles、1910年12月30日 - 1999年11月18日)は、アメリカ合衆国の作曲家、作家、翻訳家。小説『極地の空』(映画『シェルタリング・スカイ』の原作)の作者として知られる。妻は作家・劇作家のジェイン・ボウルズ。

リチャード・ウィルバー(Richard Wilbur、1921年3月1日 - 2017年10月14日)はアメリカ合衆国の詩人、文芸翻訳家、絵本作家。ピューリッツァー賞2回、全米図書賞その他多くの賞を贈られ、2人目のアメリカ合衆国桂冠詩人に指名された。

ゴールウェイ・キネル(Galway Kinnell、1927年2月1日 - 2014年10月28日)は20世紀後半の最も影響力のあるアメリカ合衆国の詩人の一人。ウォルト・ホイットマン公認の門下であるキネルは、空想の世界へ逃避することで充足を求める考えを断固として拒絶している。

リディア・デイヴィス(Lydia Davis、1947年7月15日 - )は、アメリカ合衆国の作家で、とくに短編小説で知られる。

ダグラス・リチャード・ホフスタッター(Douglas Richard Hofstadter、1945年2月15日 - )は、アメリカ合衆国の認知科学、物理学、比較文学の研究者である。

ジョン・マレル(John Murrell, 1945年10月15日 - 2019年11月11日 )は、アメリカ合衆国生まれのカナダの劇作家。

大森 安仁子(おおもり あにこ、Annie Shepley Omori、1856年12月7日 - 1941年8月4日)は、アメリカ合衆国出身の芸術家、慈善活動家、翻訳家。

アブラハム・ヴァレンタイン・ウィリアムズ・ジャクソン(Abraham Valentine Williams Jackson、1862年2月9日 – 1937年8月8日)L.H.D. Ph.D. LL.D.は、アメリカ合衆国のインド・ヨーロッパ言語専門家。

ヘンリー・エドワード・クレービール(Henry Edward Krehbiel 1854年3月10日 - 1923年3月20日)は、アメリカ合衆国の音楽評論家、音楽学者。40年以上にわたり『ニューヨーク・トリビューン』紙で音楽編集長を務めた。

ドミトリー・ウラジーミロヴィチ・ナボコフ(、Dmitri Vladimirovich Nabokov、1934年5月10日2012年2月23日)は、アメリカ合衆国のオペラ歌手、翻訳者。

セス・マイケルソン(Seth Michelson、1975年-)は、アメリカ合衆国の詩人、翻訳者、詩学の教授である。

ウィリアム・H・ペイン(William Harold Payne、1836年5月12日 - 1907年6月)は、アメリカ合衆国の教育者、翻訳家。

ノーマン・トーマス・ディ・ジョヴァンニ(Norman Thomas di Giovanni, 1933年10月3日生 – 2017年2月16日没)はアメリカ生まれの編集者・翻訳者。アルゼンチンの作家ホルヘ・ルイス・ボルヘスとの共同執筆で特に知られる。

キース・ヴィンセント(J. Keith Vincent、1968年 - )は、アメリカ合衆国の文学研究者、翻訳家。ボストン大学教授。専門は日本文学研究、ジェンダー／セクシュアリティ研究。研究に加えて、日本文学の英訳も行っている。