ジョゼフ・エドキンズ(、1823年12月19日 - 1905年4月23日)は、イギリスの宣教師、中国学者。ロンドン伝道協会の宣教師として清朝時代の中国に派遣された。エドキンズは西洋の学問に関する書物を中国語に翻訳し、また中国の宗教・文化・言語に関する多数の書物を著した。

トーマス・ウィリアム・リス・デイヴィッズ(、1843年5月12日 - 1922年12月27日)は、イギリスの東洋学者。パーリ語と上座部仏教の研究で知られる。

コンスタンス・ガーネット(Constance Clara Garnett, 1861年12月19日 - 1946年12月17日)は、イギリスの翻訳家。ガーネット夫人、ガーネット女史ともいう。19世紀ロシア文学が専門で、その翻訳は英語圏で長年読み継がれてきた。

A・L・サドラー(アーサー・リンゼイ・サドラー、Arthur Lindsay Sadler 1882年11月19日 - 1970年7月13日)は、イギリス生まれで、オーストラリアで活動した日本文学・文化研究者、シドニー大学名誉教授。日本にも明治大正時代に滞在し夏目漱石らに英語を教えた。

ウィリアム・キャクストン(、1415年-1422年頃 - 1492年3月頃)は、イングランドの商人、外交官、著作家、印刷業者。カクストンとも。イングランドで初めて印刷機を導入して印刷業を始めた人物とされている。

ウォルター・ヘンリー・メドハースト(、1796年4月29日 – 1857年1月24日)は、会衆派のイギリス人宣教師、中国学者、出版人である。上海にはいった最初の宣教師であり、また中国語訳聖書の翻訳・改訂・出版に尽力した。中国名は麦都思()。

ヘンリー・リチャード・ヴィゼテリー(Henry Richard Vizetelly、1820年7月30日 - 1894年1月1日)は、イングランドの出版事業者、作家。

ベン・メイブリー(、1983年- )は、イギリス・サマセット出身のスポーツライター、翻訳家。

ウィリアム・ニコルソン(William Nicholson、1753年12月13日 - 1815年5月21日)は、イギリスの化学者、著述家である。「自然哲学」や化学の分野で多くの著作を行った。水の電気分解の最初の成功者の一人である。フランスの化学の文献を翻訳し、イギリスに紹介した。

ケネス・ストロング(Kenneth Lionel Chatterton Strong、1925年 - )は、英国の日本文学研究者、翻訳家。

ロバート・ニスベット・ベイン (、1854年 - 1909年)はイギリスの歴史家・言語学者。

エドワード・ウィリアム・ウェスト(Edward William West、E. W. West、1824年 - 1905年)は、学術的なイギリスのエンジニア、オリエンタリスト、ゾロアスター教文書の翻訳者。キングス・カレッジ・ロンドンで教育を受けた。

ロバート・ローレンス・ビニョン(Robert Laurence Binyon, , 1869年8月10日 - 1943年3月10日)は、イギリスの詩人、劇作家、学者。

ジョン・トンプソン・プラッツ(John Thompson Platts、1830 - 1904)は、イギリスの言語学者。

リチャード・ガーネット(Richard Garnett CB, 1835年2月27日 - 1906年4月13日)は、イギリスの学者、司書、伝記作家、詩人。大英博物館の図書館部門(現在の大英図書館)の副管理長であり、フィロロギスト(歴史言語学者)であったリチャード・ガーネットの息子である。