許 昊(ホ・ホ、Huh Ho、1954年4月6日 - )は日本近代文学研究者。翻訳家。大学教授。ソウル生まれ。父・善秆は行政高等試験に首席で合格、文教部の普通教育局長を歴任、妻・点紛との間に5人の子を儲ける。許昊は末っ子で、兄2人、姉2人がいる。

梁 潤玉(ヤン・ユンオク、1957年 - )は、大韓民国の翻訳家である。日本文学のハングル訳を専門にしている。

モンセ・ワトキンス(Montse Watkins, 1955年 - 2000年)は、スペイン・バルセロナ出身の翻訳者・著作家・編集者・ジャーナリスト。母はスペイン人、父はイギリス人。日本文化と小津安二郎の映画に魅せられ、1985年に来日。

ストルガツキー兄弟()は、ソビエト時代のロシアのSF作家兄弟。兄アルカジイ(アーカディ)(1925年8月28日 - 1991年10月12日)と、弟ボリス(1933年4月14日 - 2012年11月19日)の兄弟で共作。

賴 明珠(らい めいしゅ、ライ・ミンチュー、1947年 - )は、台湾の女性翻訳家である。日本の小説家村上春樹の繁体字翻訳で知られる。1969年に国立中興大学農経系を卒業し、研究助手を務めた後、コピーライターになり、不動産の広告企画の仕事に携わった。

銭稲孫(せん とうそん、1887年12月5日 - 1966年)は、中国の教育者、翻訳家。『万葉集』をはじめ、日本文学の多くの作品を翻訳したが、第二次世界大戦後に文化漢奸として投獄された。

唐 月梅(とう げつばい、1931年5月5日 - 2023年1月7日)は、中国の翻訳家、日本文学研究専門家、中国社会科学院教授。

文 潔若(ぶん けつじゃく、1927年 - )は、中国の女性翻訳家、日本文学研究専門家。清華大学英語文学専攻を卒業。2002年、日本の勲四等瑞宝章を受章した。

葉 渭渠(よう いきょ、1929年8月6日 - 2010年12月11日)は、中国の翻訳家、日本文学研究者。中国社会科学院教授、早稲田大学客員教授、学習院大学客員教授、立命館大学客員教授。川端康成の作品を初めて中国語に翻訳したことで知られる。

劉 迎(りゅう げい、リュウ イン、1962年 -)は中華人民共和国出身の日本文学研究者。中華人民共和国江蘇省徐州市在住。

林 少華(りん しょうか、1952年 - )は、中国の翻訳家である。日本の小説家村上春樹の簡体字翻訳で知られる。1975年に吉林大学日文系を卒業。

李 広宏(り こうこう、1961年2月16日 - )は中国蘇州市出身の歌手、翻訳家、作詞家。日本の歌の中国語訳を数多く手がけており、その訳詞は多くのテレビ・ラジオの中国語講座番組や語学雑誌の教材として採用されている。

豊 子愷(ほう しがい、1898年11月9日(光緒24年9月26日)-1975年9月15日)は、中国の画家、随筆家、翻訳家、教育家。「漫画」と呼ばれる題つきの絵で知られる。また、『源氏物語』を最初に中国語に完訳した人物でもある。

アレキサンデル・スパン(Alexander Spann, 1890年12月22日 - 没年不詳)はドイツ出身の翻訳家、農学者。現代ドイツ語の発音に近いアレクサンダー・シュパンとも表記される。

見目 誠(けんもく まこと、1952年〈昭和27年〉8月27日 - 2013年〈平成25年〉7月14日)は、日本の翻訳家、俳人、詩歌研究家。埼玉県生まれ。1976年学習院大学文学部卒。同大学院仏文科博士課程単位取得退学。その後高校教諭をしながら、文筆・翻訳活動を行った。

市川 代治(いちかわ だいじ、明治5年10月25日(1872年11月25日) - 大正11年(1922年))は戦前日本の経済学者。ベルリン大学で9年間哲学・経済学を学ぶ傍ら、等で日本語を教え、帰国後は東亜経済調査局に勤務した。『方丈記』ドイツ語訳で知られる。

ヴィェンツェスラヴァ・ハドリチコヴァー(、、1924年9月15日 - 2016年1月20日)は、チェコスロバキア生まれのチェコの東洋学者(日本学)。学位はPhDr.(プラハ・カレル大学・1950年)。名の「」は、省略してヴェナ(、)と表記されることもある。

カイ・ニエミネン(Kai Nieminen、1950年5月11日 - )は、フィンランドの詩人、翻訳家。

オチルフー・ジャルガルサイハン(、、1963年 - )は、 モンゴル国の翻訳家。日本文学のモンゴル語翻訳で知られる。1986年にモンゴル国立大学モンゴル文学部を卒業。東京学芸大学教育哲学研究修士課程を修了。

ロマン・ニコラエヴィッチ・キム(、1899年8月1日 - 1967年5月14日 )はロシア、ソビエト時代の作家。スパイ小説で人気を博した。