アイヴァン・モリス(Ivan Morris、1925年11月29日 - 1976年7月19日)は、イギリスの翻訳家、日本文学研究者。妻の小川亜矢子によるとIvanの読みは「イヴァン」。

リービ 英雄(リービ ひでお、Ian Hideo Levy, 1950年11月29日 - )は、アメリカ合衆国カリフォルニア州バークレー生まれの小説家・日本文学者。本名、リービ・ヒデオ・イアン。日本語を母語とせずに日本語で創作を続けている作家の一人。

ジョン・ベスター(John Bester, 1927年 - 2010年)は、英国イングランド生まれの日本文学翻訳家。

ケネス・ヤスダ(Kenneth Yasuda、1914年6月23日 - 2002年1月26日)は、日系アメリカ人の日本文学研究・翻訳家。カリフォルニア州生まれ。ワシントン大学で日本文学を学ぶ。第二次大戦をへて1945年修士号取得。

ジェイムズ・T・アラキ(James T. Araki, 1926年 - 1991年)は、日系二世米国人の日本文学研究者、ジャズの作曲家・演奏家。ジャズ音楽家としてはジミー荒木として知られる。

アレキサンダー・ウラジーミロヴィッチ・ボビン(, , 1961年1月27日 - 2022年4月8日)は、ロシアのサンクトペテルブルク生まれのアメリカ人言語学・文献学者。

エドウィン・マクレラン(Edwin McClellan、1925年10月24日 - 2009年4月27日)は、イギリスの日本文学研究者。日本文学や日本文化に関する学者、教師、作家であり、これらを西洋に紹介した人物であった。

ジュリエット・カーペンター(Juliet Winters Carpenter、1948年 - )は、アメリカ生まれの日本文学研究者・翻訳家。同志社女子大学教授。

スティーヴン・スナイダー(Stephen Snyder, 1957年-　)は、アメリカの日本文学研究者、ミドルベリー大学教授。1991年、イェール大学で永井荷風の研究により博士号取得。村上龍、小川洋子などを英訳する。

ヴァレリー・L・ダラム(Valerie L. Durham、1957年10月28日 - 2013年12月6日)は、アメリカ合衆国の日本文学研究者。東京経済大学助教授、専修大学教授などを歴任した。

ブレット・ド・バリー(Brett de Bary 女性、1943年-　)は、アメリカ合衆国の日本文学研究者、コーネル大学東アジア学部教授。専門は日本文学・映画研究、比較文学・翻訳理論研究。

ハワード・ヒベット(Howard Scott Hibbett, 1920年7月27日 - 2019年3月13日)は、米国の日本文学研究者、ハーバード大学名誉教授。谷崎潤一郎や井原西鶴らの作品を海外に紹介し、日本文学の国際化に寄与した。

アール・マイナー(Earl Roy Miner、1926年 - 2004年4月17日)は、アメリカの英文学者、日本文学、比較文学研究者。

ゲーリー・スナイダー(Gary Snyder、1930年5月8日 - )は、アメリカ合衆国の詩人、自然保護活動家。20世紀のアメリカを代表する自然詩人。

A・L・サドラー(アーサー・リンゼイ・サドラー、Arthur Lindsay Sadler 1882年11月19日 - 1970年7月13日)は、イギリス生まれで、オーストラリアで活動した日本文学・文化研究者、シドニー大学名誉教授。日本にも明治大正時代に滞在し夏目漱石らに英語を教えた。

ロイヤル・タイラー(Royall Tyler、1936年 - )は、イギリス出身のアメリカ人日本文学研究者、翻訳家、アルパカ・ブリーダー。 アメリカ、オーストラリア、ノルウェイの大学で教鞭を取った。ニューサウスウェールズ州在住。

荒又 重雄(あらまた しげお、1934年(昭和9年) - )は、日本の経済学者。経済学博士(北海道大学)。北海道大学名誉教授、元釧路公立大学学長。北海道出身。恩師は新川士郎。

フィリップ・ガブリエル(J. Philip Gabriel)は、日本文学の研究者、翻訳家。アリゾナ大学正教授。村上春樹の作品の主要な英語翻訳家の一人として知られる。

ムルハーン千栄子(Mulhern ちえこ、1933年 - )は、日本生まれで長く米国で教えた日本文学・比較文学者。

近藤 いね子(こんどう いねこ、1911年4月25日 - 2008年11月13日)は、日本の英文学者。津田塾大学名誉教授。旧姓は佐藤 いね子。