野口 百合子(のぐち ゆりこ、1954年 - )は、日本の翻訳家。日本推理作家協会会員。

鎌田 三平(かまた さんぺい、1947年4月2日 - )は、日本の翻訳家、文芸評論家、作家。本名は瀧田英雄 (たきた ひでお)。

田村 隆一(たむら りゅういち、1923年(大正12年)3月18日 - 1998年(平成10年)8月26日)は、日本の詩人・随筆家・翻訳家。詩誌『荒地』の創設に参加し、戦後詩に大きな影響を与えた。府立三商業学校在学中から詩を書き始めた。明治大学文芸科卒。

田中 潤司(たなか じゅんじ、1933年 - )は、日本のミステリ研究者、翻訳家。

野村 芳夫(のむら よしお、1948年3月5日 - )は、日本の編集者、翻訳家。本名、竹上昭。日本推理作家協会会員。

村上 和久(むらかみ　かずひさ、1962年 - )は、日本の翻訳家。北海道生まれ。早稲田大学第一文学部卒業。在学中にワセダミステリクラブに参加。早川書房勤務(『ミステリマガジン』編集長)をへて翻訳家。サスペンス小説、ノンフィクションなどを翻訳する。

矢野 浩三郎(やの こうざぶろう、1936年7月20日 - 2006年3月26日)は、日本の翻訳家・著作権エージェント・実業家。福岡県甘木市(朝倉市) 生まれ。明治大学文学部卒、斎藤正直の教えを受ける。

酒匂 真理子(さこう まりこ、1949年 - )は、日本の翻訳家。フェリス女学院高等学校を経て、1971年横浜市立大学文理学部卒業。早川書房の編集者をへて、翻訳家に。

三田村 裕(みたむら ゆう / ひろし、1921年 - 1980年)は、日本の編集者、翻訳家。本名・三戸森 毅(みともり つよし)。早稲田大学文学部心理学科卒業。実業之日本社の編集者だったが、福島正実からSFの編集者としてスカウトされ、早川書房に1年間在籍。

早坂 久子(はやさか ひさこ、1926年(大正15年)2月12日 - 2017年(平成29年)8月11日)は、日本の劇作家である。脚本家としても活動し、日本脚本家連盟員でもあった。

一ノ瀬 翔太(いちのせ しょうた、1992年9月19日-)は、日本の文芸編集者。早川書房の編集者であり、ハヤカワ新書の編集長である。