大熊 栄(おおくま さかえ 1944年4月8日 - 2007年1月21日)は、日本のイギリス文学者、翻訳家。名前の表記は「大熊 榮」もある。

大社 淑子(おおこそ よしこ、1931年9月25日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。

森川 展男(もりかわ のぶお、1949年1月19日 - )は、日本のアメリカ文学者、法社会学者。近畿大学総合社会学部総合社会学科教授。専門はアメリカ文学、法社会学。

斎藤 光(さいとう ひかる、1915年4月5日 - 2010年7月11日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。

乾 信一郎(いぬい しんいちろう、1906年5月15日 - 2000年1月29日)は、日本の小説家、翻訳家。

常盤 新平(ときわ しんぺい、1931年〈昭和6年〉3月1日 - 2013年〈平成25年〉1月22日)は、日本の作家・翻訳家・アメリカ文化研究者。別名に、大原寿人(おおはらとしひと)。

風間 賢二(かざま けんじ、1953年(昭和28年)12月19日 - )は、日本の英米文学翻訳家、幻想文学研究家、アンソロジスト。本名：引田直巳。首都大学東京、明治大学、青山学院大学非常勤講師。

柳生 望(やぎゅう のぞむ、1925年5月28日 - 2009年11月4日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家、牧師。立教女学院短期大学や桜美林大学で教授を務めた。2009年11月4日、肺炎により84歳で死去。

倉谷 直臣(くらたに なおおみ、1938年12月24日 - )は、日本の英語教育家、翻訳家。

郡司 利男(ぐんし としお、1923年3月10日 - 1999年10月4日)は、日本の英語学者、言語学者、言語文化研究者、翻訳家。明治学院大学教授、同・言語文化研究所所長、筑波大学教授、同・附属図書館長、獨協大学教授、鹿児島女子大学(現・志學館大学)教授、同・学長等を歴任した。

蔡 英文(さい えいぶん、ツァイ インウェン、、白話字: 、1952年6月4日 - 2019年10月10日)は、中華民国(台湾)の政治学者、翻訳家。東海大学歴史学科を専攻後、イギリスのヨーク大学で政治学の博士号を取得した。その後、主な研究分野を西洋の政治思想史として中央研究院に務めた。

ピーター・ジョーンズ (Peter Jones、1802年1月1日-1856年6月29日)は、アッパー・カナダ植民地バーリントン・ハイツ出身のオジブワ族メソジスト教役者。ほかに翻訳や部族の酋長や文筆業も務めた。

古草 秀子(ふるくさ ひでこ、1954年- )は、日本の翻訳家。

山田 蘭(やまだ らん、1964年 - )は、日本の翻訳家。大学を卒業後、翻訳学校で鎌田三平のもとで学び、彼の下訳などを経て、1997年に独立した。