小田島 雄志(おだしま ゆうし、1930年(昭和5年)12月18日 - )は、日本の英文学者、演劇評論家。東京大学名誉教授、東京芸術劇場名誉館長。日本演劇協会理事。豊島区芸術顧問。姉の阿部明子(あかし)は東京家政大学名誉教授。

國重 純二(くにしげ じゅんじ、1942年1月20日 - 2013年12月14日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。

倉橋 健(くらはし たけし、1919年10月11日 - 2000年5月17日)は、日本の英文学者、演劇評論家、演出家。早稲田大学名誉教授。本名の読みは「けん」。

鼓 直(つづみ ただし、1930年1月26日 - 2019年4月2日)は、日本の文学者・翻訳家。専門はラテンアメリカ文学。法政大学名誉教授。

は、樺太出身の編集者、SF作家、SF評論家、翻訳家。本名：。別名：、がある。長男のは元米陸軍大尉で米国防総省外国語学校日本語学部長であり、第3回開高健賞奨励賞受賞者である。次男の加藤まさし(別名・桑沢慧、1963年 - )も翻訳・著述を手がけている。義弟(妹の夫)は内田庶(宮田昇)。

三木 卓(みき たく、1935年〈昭和10年〉5月13日 - 2023年〈令和5年〉11月18日)は、日本の小説家、詩人、ノンフィクション作家、児童文学作家、翻訳家。日本芸術院会員。紫綬褒章。芸術院恩賜賞。

八木 敏雄(やぎ としお、1930年7月8日 - 2012年2月22日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。成城大学名誉教授。

シルベン・ブスケ(、1877年11月19日 - 1943年3月10日)は、パリ外国宣教会のフランス人カトリック司祭。カトリック大阪教区のカトリック北野教会およびカトリック夙川教会の創立者であり、日本で最初に小さき花の聖テレジアの著作を翻訳したことで知られる。

マブソン 青眼(マブソン せいがん、アルファベット表記：Seegan Mabesoone、本名：ローラン・マブソン、)は、フランス出身の俳人、エッセイスト、小説家、比較文学者、小林一茶研究家、大学講師。日本の長野県長野市在住。檻の俳句館(長野県上田市古安曽)館主。

ジャン・ピエール・レイ(、1858年11月3日 - 1930年5月25日)は、キリスト教・カトリックのフランス人宣教師である。パリ外国宣教会所属で、1882年(明治15年)5月に来日し、1912年(明治45年)6月にカトリック東京大司教区の大司教(教区長)に就任した。

冷泉 彰彦(れいぜい あきひこ、1959年6月22日 - )は、在アメリカ合衆国の教員、作家、 翻訳家、鉄道評論家。本名、前田文夫。

小川 鼎三(おがわ ていぞう、1901年4月14日 - 1984年4月29日)は、日本の解剖学者・医史学者。東京大学名誉教授。日本学士院会員。元日本医史学会理事長。大分県出身。

金澤 寛明(かなざわ ひろあき、1961年2月 - )は、日本の医学者(解剖学・組織学)。学位は博士(医学)(新潟大学・1994年)。トヨタ看護専門学校校長。姓の「澤」は「沢」の旧字体であるため、新字体で金沢 寛明(かなざわ ひろあき)とも表記される。

杉 靖三郎(すぎ やすさぶろう、1906年1月6日 - 2002年5月29日)は、日本の生理学者、性評論家、翻訳家、医師。医学博士(東京帝国大学・1940年)。文部省国民精神文化研究所文化部主任、東京教育大学・専修大学教授。旧姓は渡辺。

竹村 文祥(たけむら ぶんしょう、1902年1月10日 - 1987年7月15日)は、日本の医師、性科学者、文筆家、翻訳家。

城戸 幡太郎(きど まんたろう、1893年7月1日 - 1985年11月18日)は、日本の心理学者・教育学者。北海道大学名誉教授。筆名は「秋津 豊彦」。

武澤 秀一(たけざわ しゅういち、1947年 - )は、日本の建築家、建築学者。一級建築士。

武藤 富男(むとう とみお、1904年(明治37年)2月20日 - 1998年(平成10年)2月7日)は、昭和戦前期日本の裁判官および満洲国の官僚、昭和戦後期日本の実業家、名誉法学博士、教育者、日米会話学院院長、キリスト教牧師、伝道師、名誉神学博士。キリスト新聞社長・会長。

石坂 浩二(いしざか こうじ、1941年〈昭和16年〉6月20日 - )は、日本の俳優・タレント。石坂ミュージカル・エンタープライズ社長。2015年10月からプロダクション尾木に所属。本名は武藤 兵吉で、親しい芸能人には「へーちゃん」と呼ばれる。

尾崎 喜八(おざき きはち、1892年1月31日 - 1974年2月4日)は、日本の詩人、随筆家、翻訳家。