加地 永都子(かじ えつこ、1939年9月26日 - 2009年4月13日)は、日本の翻訳家、編集者。

片岡 みい子(かたおか みいこ、1950年? - 2017年2月7日)は、日本の翻訳家、ライター。

狩野 美智子(かのう みちこ、1929年(昭和4年) - )は、日本のスペイン研究家、文筆家、翻訳家。

池田 香代子(いけだ かよこ、1948年12月21日 - )は、日本のドイツ語翻訳家、社会運動家。

橘 もも(たちばな もも、女性、1984年2月28日 - )は、日本の小説家、翻訳家。現在は立花もも名義で編集者・フリーライターも務める。

山田 和子(やまだ かずこ、1951年 - )は、日本のSF編集者、翻訳家、評論家。

小椋 三嘉(おぐら みか、Ogura Mika)は、日本のエッセイスト、翻訳家。チョコレート・フランス食文化研究家でもある。夫は写真家のハナブサ・リュウ。

小川 絵梨子(おがわ えりこ、1978年10月2日 - )は日本の演出家、翻訳家である。アメリカで演出を学んだ後、2010年に日本で『今は亡きヘンリー・モス』を演出し、注目されるようになった。翻訳ものを得意とする演出家である。2018年9月より新国立劇場の演劇部門芸術監督をつとめる。

山本 安見(やまもと やすみ、女性、1948年9月 - )は、日本の翻訳家。英語のロックの訳詞で知られる。本名、三好 安見。なお、文芸評論家山本健吉の娘でエッセイストの山本 安見子(やまもと やすみ、本名・石橋安見、1942年 - )は別人。

石岡 史子(いしおか ふみこ、1970年 - )は、日本の教育者、翻訳家。特定非営利活動法人ホロコースト教育資料センター理事長。愛知教育大学、早稲田大学非常勤講師。

小澤 征良(おざわ せいら、1971年12月29日 - )は、アメリカ合衆国サンフランシスコ生まれのエッセイスト、作家。

竹下 節子(たけした せつこ、1951年 - )は、日本の文化史家、評論家、バロック音楽奏者。パリ在住。

工藤 庸子(くどう ようこ、 1944年7月29日 - )は、日本のフランス文学者。フェミニスト放送大学客員教授、東京大学名誉教授。

奥田 暁子(おくだ あきこ、1938年〈昭和13年〉 - )は、日本の女性史研究家、翻訳家。

加藤 シヅエ(かとう シヅエ、旧姓：広田静枝、1897年〈明治30年〉3月2日 - 2001年〈平成13年〉12月22日)は、日本の政治家。元華族。婦人解放運動家・産児制限活動家。称号は東京都名誉都民。位階は従三位。

高橋 さきの(たかはし さきの、1957年 - )は、日本の翻訳者、評論家。お茶の水女子大学非常勤講師。農学修士(東京大学)。

柳沢 由実子(やなぎさわ ゆみこ、1943年11月8日 - )は、日本の翻訳家・評論家。主に英語・スウェーデン語の日本語訳を手がける。別名義にヤンソン由実子(Jansson Yumiko、ヤンソンゆみこ)、ヤンソン柳沢由実子がある。

鷺沢 萠(さぎさわ めぐむ、1968年〈昭和43年〉6月20日 - 2004年〈平成16年〉4月11日)は、日本の小説家。上智大学外国語学部在学中に文學界新人賞を当時最年少で受賞し、女子大生作家としてデビューし活躍。

大庭 みな子(おおば みなこ、1930年11月11日 - 2007年5月24日)は、日本の小説家。本名・美奈子。東京市出身。東京渋谷に生まれた。父の転勤に伴い、各地を転々とする。敗戦を広島で迎え、原爆の惨状が文学の原点となった。津田塾大英語科を卒業後、結婚。

松本 侑子(まつもと ゆうこ、1963年6月17日 - )は、日本の小説家・エッセイスト・翻訳家。