飯野 正子(いいの まさこ、1944年 - )は、日本の歴史学者。津田塾大学名誉教授、元学長。学校法人津田塾大学の理事長や文部科学省中央教育審議会(中教審)委員も務めた。専門は日カナダ・日米関係。

池端 雪浦(いけはた せつほ、女性、1939年7月2日 - 2023年9月20日)は、日本の歴史学者。元東京外国語大学学長(2001年9月 - 2007年8月)。東京外国語大学名誉教授。文学博士(東京大学、1990年)。東南アジア史を専門とする。

石濱 裕美子(いしはま ゆみこ、1962年6月6日 - )は、日本のチベット学者、早稲田大学教育・総合科学学術院教授。チベット仏教世界(チベット・モンゴル・満洲)の歴史と文化を研究。東京都大田区出身。

井上 茂子(いのうえ しげこ、1954年 - )は、日本の歴史学者、翻訳家。専門は西洋史。上智大学名誉教授。

井野瀬 久美惠(いのせ くみえ、1958年 - )は、日本の歴史学者。甲南大学教授。専門はイギリス近代史。朝日放送・スカイA放送番組審議会委員長。

岩波 敦子(いわなみ あつこ、1962年 - )は、日本の西洋史学者、慶應義塾大学理工学部教授。前慶應義塾常任理事。専門分野は、中世ヨーロッパ史をフィールドにしつつ、史料に表出する概念の比較分析を通じて心性と言葉の諸関係を探っている。

大久保 桂子(おおくぼ けいこ、1955年 - )は、日本の歴史学者(イギリス近代史)。学位は文学修士。國學院大學文学部史学科教授。

大原 祐子(おおはら ゆうこ、1937年11月21日 - 没年不詳)は、日本の歴史学者。元東京大学教養学部助教授。専攻は、カナダ史。

渋谷 節子(しぶや せつこ、1966年〈昭和41年〉7月8日 - )は、日本の文化人類学者・翻訳家。福知山公立大学教授。出生名は小和田 節子(おわだ せつこ)。第22代国際司法裁判所(ICJ)所長・小和田恆の三女。皇后雅子の実妹。

柴田 都志子(しばた としこ、1943年 - )は、日本の翻訳家。

中島 小百合(なかじま さゆり)は、日本の女性アメリカ英語発音トレーナー、翻訳家、通訳、YouTuber、TikToker。日本生まれ、日本育ち。学習院大学文学部を卒業後、留学。3年半のアメリカ滞在中に、バークリー音楽大学ヴォーカル学部パフォーマンス専攻を卒業。

斎藤 真理子(さいとう まりこ、1960年 - )は、日本の韓国語翻訳者、著述家、編集者。

中山 エツコ(なかやま えつこ、1957年 - )は、日本の翻訳家。

栗原 知代(くりはら ちよ、1960年 - )は、日本の翻訳家。ゲイ文学の翻訳・紹介で知られる。耽美小説シーンにもかかわり、『小説JUNE』の投稿欄、書評欄などを担当、ゲイ文学の翻訳を連載、エッセイ「とろとろ日記」も連載していた。

小島 希里(こじま きり、1959年1月 - )は、日本の翻訳家。

小竹 由美子(こたけ ゆみこ、1954年 - )は日本の翻訳家。

阪田 由美子(さかた ゆみこ、1958年 - )は、日本のフランス語の翻訳家。東京生まれ。慶應義塾大学文学部仏文科卒。パトリス・ルコント『髪結いの亭主』など、小説・ノンフィクションを翻訳。

左近司 彩子(さこんじ あやこ、1972年 - )は、元タレント、翻訳家。

二村 淳子(にむら じゅんこ、1970年 - )は、日本の美術史家、エッセイスト、翻訳家。白百合女子大学准教授。専門は、東アジア・フランス語圏近代文化。20世紀初頭にフランスで活躍していた東アジアの画家たちの作品を研究。筆名ににむら じゅんこ。

粟飯原 文子(あいはら あやこ)は日本の文学者、翻訳家。法政大学国際文化学部教授。専門はアフリカ文学。