巖谷 國士(いわや くにお、略字表記：巌谷 国士、1943年1月7日 - )は、日本のフランス文学者、評論家、随筆家、写真家、小説家。明治学院大学名誉教授。

上田 和夫(うえだ かずお、1928年 - )は、日本の英文学者、翻訳家。

植松 靖夫(うえまつ やすお、1953年 - )は、日本の英文学者・辞書編纂者・翻訳家。

海老坂 武(えびさか たけし、1934年12月7日 - )は、日本のフランス文学者、評論家。

大久保 博(おおくぼ　ひろし、1929年 - )は、日本の英米文学者、翻訳家。法政大学名誉教授。マーク・トウェインの作品を主として翻訳した。

大島 博光(おおしま はっこう、1910年11月18日 - 2006年1月9日)は、日本の詩人、フランス文学者、翻訳家。

太田 正一(おおた しょういち、1945年 - 2018年3月24日)は、日本の詩人、ロシア文学者。筆名にキキ。

谷口 幸男(たにぐち ゆきお、1929年7月9日 - 2021年4月3日)は、日本の文学者、文学研究者、民俗学者、翻訳家。広島大学名誉教授。専門はドイツ文学および北欧文学。位階は従四位。

赤城 毅(あかぎ つよし、1961年〈昭和36年〉 - )は、日本の小説家、軍事史研究者、翻訳家。本名の大木 毅(おおき たけし)名義でも著作活動を行う(フィクションは「赤城毅」、ノンフィクションと翻訳は「大木毅」)。日本推理作家協会会員。

生越 嘉治(おごせ よしはる、1928年(昭和3年) - )は、日本の教育者、文筆家。

森 比左志(もり ひさし、1917年10月2日 - 2018年11月9日)は、日本の児童文学作家、翻訳家、教育評論家。もりひさし、もりひさ志、本名の森久保 仙太郎(もりくぼ せんたろう)名義を用いることもある。

石黒 則年、(いしぐろ のりとし、1949年11月28日-)は、日本の福音派の牧師、旧約聖書学者、神学校教師、日本フリーメソジスト教団教職長老。2002年〜2015年、大阪キリスト教短期大学教授(旧約聖書学担当)。

小助川 次雄(こすけがわ つぎお、1933年6月8日 - )は、日本の牧師、神学校教師。シオンの丘秋田キリスト教会牧師。日本ルーテル同胞教団秋田めぐみキリスト教会名誉牧師、同教会こひつじ保育園園長、ルーテル同胞聖書神学校名誉校長、総動員伝道運営委員長。

今江 祥智(いまえ よしとも、1932年1月15日 - 2015年3月20日)は、日本の児童文学作家・翻訳家。1999年に紫綬褒章を、2005年に旭日小綬章を受章している。

喜多 迅鷹(きた としたか、1926年1月11日 - 2015年9月12日)は、日本の翻訳家、画家。

大島 保彦(おおしま やすひこ、1955年6月15日 - )は、日本の教育者、翻訳家。駿台予備学校英語科専任講師。東大進学塾エミール英語科講師。

里中 哲彦(さとなか てつひこ、1959年 - )は、日本の著述家、コラムニスト、翻訳家。河合塾英語科専任講師。河合文化教育研究所研究員(「現代史研究会」主宰)。早稲田大学、朝日カルチャーセンターでも講師をつとめる。

寺島 よしき(てらじま よしき、1978年〈昭和53年〉12月17日 - )は、神奈川県横浜市生まれ、鎌倉市出身の日本の予備校講師、外国語専門学校講師、翻訳家、YouTuber。明治学院大学文学部英文学科卒業。教育委員会からの依頼により毎年「高校教諭のためのセミナー」を実施。

樋口 裕一(ひぐち ゆういち、1951年 - ) は、日本の著述家、教育者(作文・小論文)。多摩大学名誉教授、小論文指導ゼミナール白藍塾塾長、MJ日本語教育学院学院長。大分県出身。

宮崎 尊(みやざき そん、1950年11月24日 - )は、日本の翻訳家、法政大学非常勤講師、東進ハイスクール英語科講師である。『TIME誌』の翻訳や、大学受験ラジオ講座などを担当していた。神奈川県横浜市出身。上智大学外国語学部英語学科卒業。