江口 幹(えぐち かん、1931年2月24日 - )は、日本のアナキスト・社会主義者、文筆家、翻訳家。

前田 和男(まえだ かずお、1947年 - )は、日本のノンフィクション作家、翻訳家、実業家、選挙参謀。

花崎 皋平(はなざき こうへい、1931年6月22日 - )は、日本の著述家、翻訳家、詩人、哲学者。

吉川 勇一(よしかわ ゆういち、1931年3月14日 - 2015年5月28日)は、元ベトナムに平和を!市民連合(ベ平連)事務局長など市民運動家、翻訳家。元英語教師(予備校講師・専門学校講師)、元大学非常勤講師。

鏡 リュウジ(かがみ リュウジ、本名：服部 彰浩、1968年3月2日 - )は、日本の心理占星術研究家・翻訳家。京都文教大学客員教授。女性誌の連載、著作、テレビ番組出演で西洋占星術やタロット占いを紹介。携帯サイトの監修なども行っている。

マドモアゼル・愛(マドモアゼル・あい、1950年1月25日 - )は、日本の男性実業家、作家、西洋占星術師。本名は伊藤一夫。B型。作家としては主に占星術について扱っている。https://astrolibrary.org/

石黒 賢(いしぐろ けん、1966年〈昭和41年〉1月31日 - )は、日本の俳優、タレント、司会者、キャスター、児童文学翻訳家。本名、同じ。翻訳家名、イシグロ ケン。東京都出身。成城学園中学校高等学校、成城大学経済学部卒業。ソニー・ミュージックアーティスツ所属。

赤尾 雄人(あかお ゆうじん、1960年-　)は、ロシアおよびバレエ研究家(専門は古典バレエ論)。

赤木 昭夫(あかぎ あきお、1932年3月17日 - )は、日本の科学史家、評論家、翻訳家。NHK職員、慶應義塾大学教授、放送大学教授等を歴任。専攻は科学史、技術論、メディア論。

生田 哲(いくた さとし、1955年 - )は、日本の薬学者、文筆家、翻訳家。

石井 恭二(いしい きょうじ、1928年〈昭和13年〉2月13日 - 2011年〈平成23年〉11月29日)は、日本の実業家。現代思潮新社の創業者である。

今村 光一(いまむら こういち、1935年2月14日 - 2003年)は、日本の死生・健康問題著作家、心霊主義者。

宇野 精一(うの せいいち、1910年〈明治43年〉12月5日 - 2008年〈平成20年〉1月7日)は、日本の中国学者・中国哲学研究者・国語学者。学位は、文学博士(東京大学・論文博士・1955年)。東京大学名誉教授。尚絅大学名誉学長。國語問題協議會名誉会長。

枝川 公一(えだかわ こういち、1940年11月12日 - 2014年8月15日)は、日本のノンフィクション作家、ルポライター、翻訳家。

大窪 一志(おおくぼ かずし、1946年 - )は、日本のフリー編集者、著述家、翻訳家、左翼活動家。

太田 昌国(おおた まさくに 1943年(昭和18年) - )は、日本の思想評論家、映画評論家、編集者、翻訳家。東アジア反日武装戦線のメンバーの支援活動を行っている。

大谷内 一夫(おおやうち かずお、1926年 - )は、日本の航空評論家。

小倉 利丸(おぐら としまる、1951年 - )は、日本の経済学者。専門は現代資本主義論、情報資本主義論。富山大学名誉教授。東京都出身。

小田 光雄(おだ みつお、1951年5月3日 - 2024年6月8日)は、日本の文筆家・翻訳家。

鹿島 茂(かしま しげる、1949年11月30日 - )は、日本のフランス文学者、文芸評論家、翻訳家。専門は19世紀フランス文学。元明治大学国際日本学部教授。角川財団学芸賞選考委員。2024年2月より、横綱審議委員会委員。息子は写真家の鹿島直。