早乙女 忠(さおとめ ただし、1930年 - )は東京都出身の英文学者。中央大学名誉教授。専門はイギリス文学。1958年に旧・東京都立大学大学院人文科学研究科(英文学専攻)博士課程を修了する。都立高校教諭を経て、中央大学文学部教授となる。

沢崎 浩平(さわさき こうへい、1933年6月28日 - 1988年1月8日)は、フランス文学者。ロラン・バルトの翻訳で知られる。

土岐 恒二(とき こうじ、1935年1月2日 - 2014年10月14日)は、日本の英文学者、翻訳家。英国世紀末文学専門だが、ラテンアメリカ文学の翻訳も行った。

藤川 芳朗(ふじかわ よしろう、1944年1月18日 - )は、日本のドイツ文学者、翻訳家。横浜市立大学名誉教授。

宇丹 貴代実(うたん きよみ、1963年 - )は日本の翻訳家。広島県出身。上智大学卒業。大手ゼネコン勤務を経て、1990年代より翻訳を開始。文芸、学術、ノンフィクションなどジャンルを問わず活動。

岡田 壯平(おかだ そうへい、1953年7月 - )は、日本の映画字幕翻訳家。明星学園小学校・中学校・高等学校卒業。上智大学文学部英文学科、早稲田大学理工学部建築学科卒業。一級建築士。父親は俳優の岡田英次。

鈴木 淑美(すずき としみ、1962年 - )は、日本の翻訳家。　1985年上智大学外国語学部英語学科卒、日本経済新聞記者を経たのち90年より慶應義塾大学大学院文学部博士課程でアメリカ文学を専攻。清泉女子大学専任講師を務め、2002年からフリー。神戸市須磨区在住。

仙名 紀(せんな おさむ、1936年1月8日 ‐ 2021年)は、日本の翻訳家。東京市(現東京都渋谷区)生まれ。上智大学文学部新聞学科卒業。朝日新聞社出版局で雑誌編集などをし、1996年定年退職。新聞社在職中から、上智大学で非常勤講師を務め、また翻訳を手がけていた。

茅野 美ど里(ちの みどり、1954年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。小・中学時代の3年間をアメリカ・イリノイ州ですごす。上智大学外国語学部英語学科卒。卒論で倉橋由美子『婚約』を英訳し、倉橋の知遇を得る。

とき ありえ(1951年1月2日 - 2013年8月9日)は、日本の児童文学作家、翻訳家。東京都生まれ。上智大学独文科卒。結婚を機に渡仏、パリ第3大学で学ぶ。1989年「のぞみとぞぞみちゃん」で日本児童文学者協会新人賞受賞。

中山 理(なかやま おさむ、1952年9月14日 - )は日本の英文学者、翻訳家、麗澤大学学長。三重県生まれ。麗澤大学外国語学部卒業、上智大学大学院英米文学専攻博士後期課程満期退学。

芹澤 恵(せりざわ めぐみ)は 、日本の英米文学翻訳家。日本推理作家協会会員。翻訳学校フェロー・アカデミー講師。東京都出身。成蹊大学文学部を卒業する。中学・高校の教員を経て、フェロー・アカデミーで田口俊樹に翻訳を学び、1990年より翻訳業に。

江口 之隆(えぐち これたか、1958年 - )は、日本の西洋魔術研究家、翻訳家、西洋隠秘学関連の著述家。黄金の夜明け団の研究を専門とする。別名長尾豊(ながお ゆたか)。

大庭 桂(おおば けい、1957年〈昭和32年〉 - )は、熊本県出身の小説家。福井県勝山市平泉寺町在住。神職の資格も持つ。児童文学のほか、翻訳などを手掛ける。ウェブサイト『たじみより』にて「おばけつぶやき帳」を投稿。

栗城　貴宗(くりき たかむね、1965年 - )は、日本画家、翻訳家。1965年東京都町田市に生まれる。神奈川県相模原市出身。1988年多摩美術大学絵画科日本画専攻卒。独学により韓国語を習得。大学在学中に神奈川県展、上野の森美術館大賞展、東京セントラル美術館日本画大賞展等に入選。

野中 邦子(のなか くにこ 1950年 - )は、日本の翻訳家。アースハートの野中邦子、弁護士の野中邦子とは同姓同名の別人。

和佐田 道子(わさだ みちこ、1967年3月6日 - )は、韓国映画・テレビドラマ作品の翻訳・編訳を中心に活動している作家である。1967年3月6日、北海道千歳市生まれ。跡見学園短期大学卒業後、農林中央金庫勤務を経て、慶應義塾大学文学部卒業、千葉大学大学院文学研究科修士課程修了。

渡辺和則(わたなべ かずのり、1951年5月3日 - )は、日本の経済学者。二松學舍大学国際政治経済学部教授。第14代二松學舍大学学長・二松学舎常任理事を務める。岐阜県に生まれる。東京国際大学商学部卒業後、早稲田大学大学院経済学研究科にて修士号(経済学)。

大場 正明(おおば まさあき 1957年 -)は、日本の映画評論家。横浜市出身。中央大学法学部卒業。『SWITCH』、『エスクァイア』などを主な執筆の場とする。アメリカ文化に詳しく、サバービア(郊外)についての考察を絡めた映画評が出色である。

川口 正吉(かわぐち しょうきち、1912年 - 1982年2月25日)は、日本の翻訳家。