戸沢 正保(とざわ まさやす、1873年(明治6年)6月9日 - 1955年(昭和30年)3月12日)は、イギリス文学者。東京外国語学校校長。姑射の号でウィリアム・シェイクスピア作品の翻訳を行った。

吉田 健一(よしだ けんいち、1912年〈明治45年〉4月1日 - 1977年〈昭和52年〉8月3日)は、日本の文芸評論家、英文学翻訳家、小説家。父は吉田茂、母・雪子は牧野伸顕(内大臣)の娘で、大久保利通の曽孫に当たる。

山内 久明(やまのうち ひさあき、1934年7月10日 - )は、日本の英文学者、東京大学名誉教授。Ph.D.(ケンブリッジ大学、1975年)。広島県生まれ。

繁尾 久(しげお ひさし、1925年10月26日 - 1993年10月17日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。明治学院大学名誉教授。J・D・サリンジャー、ソール・ベローなどを研究・翻訳。イギリス文学作品も翻訳した。

平野 敬一(ひらの けいいち、1924年10月9日 - 2007年11月7日)は、英文学者、東京大学名誉教授。

野上 豊一郎(のがみ とよいちろう、1883年9月14日 - 1950年2月23日)は、日本の英文学者、能楽研究者。「臼川」(きゅうせん)と号した。法政大学総長を務め、能研究の発展にも多大な寄与をした。レジョンドヌール・オフィシェ勲章受章者。

宮原 晃一郎(みやはら こういちろう、1882年9月2日 - 1945年6月10日)は、日本の児童文学者、英文学者、北欧文学者、翻訳家。本名の宮原 知久(みやはら ともひさ)名義での編書もある。

北條 文緒(ほうじょう ふみお、1935年10月25日 - 2023年7月23日)は、日本の英文学者、作家、翻訳家。東京女子大学名誉教授。20世紀始めの英国小説が専門。

佐々木 徹(ささき とおる、 - )は、日本の英文学者、京都大学名誉教授。19世紀英国小説が専門。

吉田 新一(よしだ しんいち、1931年 - )は、日本の児童文学研究者、翻訳家、教育者。立教大学名誉教授、日本女子大学元教授、日本イギリス児童文学会会長、絵本学会会長。

脇 明子(わき あきこ、1948年2月6日 - )は、日本の英国ファンタジー研究者・翻訳家。ノートルダム清心女子大学名誉教授。祖母は北原白秋門下の歌人・脇須美。母の脇和子とは絵本の共著がある。夫は児童文学研究者、翻訳者の歌崎秀史。

川西 進(かわにし すすむ、1931年10月24日 - )は、日本の英文学者、東京大学名誉教授。

河野 一郎(こうの いちろう、1930年1月6日 - 2023年1月6日)は、日本の英文学者、比較文学者、翻訳家。東京外国語大学およびフェリス女学院大学名誉教授。専門は、19・20世紀イギリス小説、児童文学。20代から多くの英米文学を訳し、翻訳学校教師も務めた。

久守和子(ひさもり かずこ、1942年7月8日-　)は、日本の英文学者、フェリス女学院大学名誉教授。1965年マンハッタンヴィル大学英文科卒、1974年青山学院大学大学院博士課程満期退学。フェリス女学院大学教授。2009年定年退任、名誉教授。

小川 和彦(おがわ かずひこ、1936年 - )は、日本の英文学者。1960年、上智大学英文科卒。1967年、東洋大学大学院博士課程中退。和洋女子大学短大助教授、教授を経て、2002年に退職。

鳥海 久義(とりうみ ひさよし、1932年(昭和7年) - )は、日本の英文学者、和洋女子大学名誉教授。神奈川県横浜市生まれ。早稲田大学第一文学部英文科卒、同大学院修士終了。和洋女子大学英文学科助教授、教授、2003年定年、名誉教授。

三浦 新市(みうら しんいち、1924年8月1日 - 2013年12月30日)は、日本の英文学者。

藤井 かよ(ふじい かよ、1936年1月17日 - 2009年12月29日)は、日本の英米文学研究者、比較文化学者、翻訳家。

中村 邦生(なかむら くにお、1946年4月21日 - )は、日本の小説家、英米文学者、大東文化大学名誉教授。

蛭川 久康(ひるかわ ひさやす、1931年9月30日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。武蔵大学名誉教授。