菊谷 匡祐(きくや きょうすけ、1935年 - 2010年1月19日)は、日本の文筆家・翻訳家。

木村 譲二(きむら じょうじ、1929年4月12日 - )は、日本の作家、翻訳家、国際戦略研究家。内外事情研究所主任研究員、国際安全保障問題アナリスト。日本推理作家協会 所属。筆名に片瀬 礼二。

駒沢 敏器(こまざわ としき、1961年1月14日 - 2012年3月)は、日本の作家、翻訳家。

辻 秀一(つじ しゅういち)は、日本のスポーツドクター、産業医、文筆家。

内藤 篤(ないとう あつし、1958年 - )は、日本の弁護士、著述家、翻訳家。慶應義塾大学法科大学院講師(エンタテインメント法担当)。名画座「シネマヴェーラ渋谷」館主。

内藤 誠(ないとう まこと 1936年3月6日 - )は、日本の映画監督、脚本家、著述家。元中部大学人文学部教授。元日本大学芸術学部映画学科講師。

成瀬 仁蔵(なるせ じんぞう、安政5年6月23日〈1858年8月2日〉 - 大正8年〈1919年〉3月4日)は、日本の牧師・教育者。日本における女子高等教育の開拓者の1人である。族籍は山口県士族。

三浦 関造(みうら せきぞう、1883年7月15日 - 1960年3月30日)は、日本の教育論者、翻訳家、民間精神療法家、ヨーガ行者、神智学徒、メタフィジカル教師。精神世界ブーム以前に大衆的オカルティズムを日本に広めた。

古井 由吉(ふるい よしきち、1937年11月19日 - 2020年2月18日)は、日本の小説家、ドイツ文学者。いわゆる「内向の世代」の代表的作家と言われている。

田中 小実昌(たなか こみまさ、1925年(大正14年)4月29日 - 2000年(平成12年)2月26日)は、日本の小説家、翻訳家、随筆家。直木賞・谷崎潤一郎賞受賞。

澁澤 龍彥(しぶさわ たつひこ、1928年〈昭和3年〉5月8日 - 1987年〈昭和62年〉8月5日)は、日本の小説家、翻訳家、フランス文学者、評論家。本名は。別名のペンネームに澁川龍兒、蘭京太郎、Tasso S.などがある。

徳岡 孝夫(とくおか たかお、1930年〈昭和5年〉1月2日 - )は、日本のジャーナリスト、評論家、翻訳家。

西村 孝次(にしむら こうじ、1907年11月17日 - 2004年6月29日)は、日本の英文学者、文芸評論家、翻訳家。元明治大学教授。小林秀雄の従弟。弟の西村貞二は西洋史学者で東北大学教授を務めた。孫はプロサッカー選手の西村卓朗。

谷崎 精二(たにざき せいじ、1890年12月19日 - 1971年12月14日)は、日本の英文学者、小説家。早稲田大学教授。小説家谷崎潤一郎の弟。

柴田 元幸(しばた もとゆき、1954年(昭和29年)7月11日 - )は、日本のアメリカ文学研究者・翻訳家。東京大学名誉教授。

坪内 逍遥(つぼうち しょうよう、、1859年6月22日(安政6年5月22日) - 1935年(昭和10年)2月28日)は、日本の小説家、評論家、翻訳家、劇作家。小説家としては主に明治時代に活躍した。

徳川 家広(とくがわ いえひろ、、1965年〈昭和40年〉2月7日 - )は、日本の政治経済評論家、翻訳家、作家。徳川宗家第19代当主。公益財団法人徳川記念財団理事長、長崎大学国際連携研究戦略本部客員教授、特定非営利活動法人公共政策調査機構顧問。

石川 欣一(いしかわ きんいち、1895年(明治28年)3月17日 - 1959年(昭和34年)8月4日)は、ジャーナリスト、随筆家、翻訳家。おもに毎日新聞社に属した。

平川 唯一(ひらかわ ただいち、1902年2月13日 - 1993年8月25日)は、日本放送協会(NHK)アナウンサー・ラジオ英語会話講師を務めた人物。通称「カムカムおじさん」。

杉浦 明平(すぎうら みんぺい、1913年(大正2年)6月9日 - 2001年(平成13年)3月14日)は、日本の小説家、評論家。