デニス・キーン(Dennis Keene, 1934年7月 - 2007年12月2日)は、イギリス生まれの詩人、日本文学の翻訳家。ロンドン生まれ。オックスフォード大学で英語詩を学び、『オックスフォード・ポエットリー』誌の編集に携わる。

ジェームズ・バーナード・ハリス(James Bernard Harris、日本名:平柳 秀夫(ひらやなぎ ひでお)、1916年 - 2004年8月16日)は、日本の英語教育者、旺文社元役員。作家・ラジオパーソナリティのロバート・ハリスは息子。

青山 みゆき(あおやま みゆき、1954年12月1日 - )は、日本の詩人、歌人、評論家、翻訳家、アメリカ文学者。元聖徳大学准教授。

ジェイムズ・カーカップ(James Falconer Kirkup、1918年4月23日 - 2009年5月10日)は、英国の詩人・劇作家。

吉田 健一(よしだ けんいち、1912年〈明治45年〉4月1日 - 1977年〈昭和52年〉8月3日)は、日本の文芸評論家、英文学翻訳家、小説家。父は吉田茂、母・雪子は牧野伸顕(内大臣)の娘で、大久保利通の曽孫に当たる。

星 マリナ (ほし まりな(Marina Hoshi Whyte)、 1963年10月7日 - ) は、ライター、翻訳家、反戦運動家。SF作家、星新一の次女。祖父は星薬科大学創立者の星一。曾祖父は解剖学者の小金井良精、曾祖母は森鷗外の妹であり歌人の小金井喜美子。

安藤 貫一(あんどう かんいち、1878年〈明治11年〉9月4日 - 1924年〈大正13年〉12月27日)は日本の英文学者。鹿児島県立第一中学校教諭、大阪高等商業学校教授。夏目漱石の小説『吾輩は猫である』の英訳で知られる。

ケネス・ストロング(Kenneth Lionel Chatterton Strong、1925年 - )は、英国の日本文学研究者、翻訳家。

フォレスト・ギャンダーまたはフォレスト・ガンダー(Forrest Gander、1956年1月21日 - )は、アメリカ合衆国の詩人、エッセイスト、小説家、翻訳家、批評家。

バートン・ワトソン(; 1925年6月13日 - 2017年4月1日)は、アメリカ合衆国の東洋文学者。

ドナルド・L・フィリッパイ(Donald L. Philippi、1930年10月2日 - 1993年1月26日)は、日本語とアイヌ語の翻訳家、音楽家として著名な人物である。

ロバート・ブライ(Robert Elwood Bly, 1926年12月23日 - 2021年11月21日)は、アメリカ合衆国の詩人・評論家。

マイケル・ギャラガー(Michael Gallagher、1930年 - )は日本文学の作家・翻訳者。三島由紀夫の『春の雪』の翻訳により、1973年の全米図書賞のファイナリストとなった。ノンフィクション作品「Laws of Heaven」はを受賞した。

ジョイス・アイリーン・アクロイド(Joyce Irene Ackroyd, 、1918年11月23日 - 1991年8月30日)は、オーストラリアの日本語と日本文学の学者、翻訳者である。

キース・ヴィンセント(J. Keith Vincent、1968年 - )は、アメリカ合衆国の文学研究者、翻訳家。ボストン大学教授。専門は日本文学研究、ジェンダー／セクシュアリティ研究。研究に加えて、日本文学の英訳も行っている。