木島 始(きじま はじめ、1928年2月4日 - 2004年8月14日)は、日本の詩人、英米文学者、翻訳家、童話作家、作詞家。本名は小島 昭三(こじま しょうぞう)。新日本文学会、日本文芸家協会、各会員。

小林 愛雄(こばやし あいゆう、1881年11月30日 - 1945年10月1日)は、日本の詩人、作詞家、翻訳家。元早稲田実業学校校長。家族・友人間の親称は ちかお。日本で初めてオペラの創立に尽力したことで知られる。

稲田 定雄(いなだ さだお、1909年7月1日 - 1993年12月17日)は、日本のロシア文学者、歌人、作家。

宇佐 和通(うさ わつう、男性、1962年 - )は、日本の翻訳家、著作家。

大久保 忠利(おおくぼ ただとし、1909年8月28日 - 1990年6月1日)は、日本の言語学者・国語学者・文筆家。

頭木 弘樹(かしらぎ ひろき)は、日本の作家、翻訳家、アンソロジスト、文学紹介者。

加藤 一夫 (かとう かずお、1887年(明治20年)2月28日 - 1951年(昭和26年)1月25日)は、大正から昭和にかけて活躍した日本の詩人、評論家。翻訳家。

菊池 重三郎(きくち しげさぶろう、1901年7月3日-1982年4月16日)は、日本の作家、編集者、翻訳家。「芸術新潮」初代編集長。

倉骨 彰(くらほね あきら、1947年 - )は、日本の翻訳家、著作家、ソフトウェア技術者。

栗田 勇(くりた いさむ、1929年7月18日 - 2023年5月5日)は、日本のフランス文学者、美術評論家、作家、翻訳家。駒沢女子大学日本文化研究所名誉所長。フランス象徴主義の詩人・ロートレアモン伯爵の作品を日本で初めて全訳し、レフ・トロツキーの翻訳も行った。

黒田 春海(くろだ はるみ、1942年 - 1987年) は、日本の著作家、実業家。テレビ番組では名前をしゅんかいと名乗っていた。

木暮 亮(こぐれ りょう、1896年7月1日 - 1981年3月27日)は、日本の作家、翻訳家。明治大学名誉教授。本名は、菅藤 高徳(かんとう たかのり)。

沢田 謙(さわだ けん、1894年3月6日 - 1969年12月4日)は、日本の評論家、伝記作家。

高村 暢児(たかむら ちょうじ、1922年1月11日 - 1998年10月18日)は、日本の著作家。

谷口 茂(たにぐち しげる、1933年2月1日 - )は、日本のドイツ文学者、宗教学者、小説家。明治学院大学名誉教授。

田村 直臣(たむら なおおみ、1858年9月15日(安政5年8月9日) - 1934年(昭和9年)1月7日)は、日本の牧師。植村正久、内村鑑三、松村介石と共にキリスト教界の四村と呼ばれた。『日本の花嫁』事件で知られる。

那須 国男(なす くにお、1917年9月20日 - )は、日本の作家、編集者、評論家、翻訳家。

塙 英夫(はなわ ひでお、1912年10月25日 - 1988年2月20日)は、日本の作家、翻訳家、左翼活動家。

東 健而(ひがし けんじ、とう けんじ、1889年(明治22年) - 1933年(昭和8年)3月20日)は、日本のユーモア作家、翻訳家、映画評論家。

浮田 和民(うきた かずたみ、安政6年12月28日(新暦1860年1月20日) - 昭和21年(1946年)10月28日)は、日本の思想家・政治学者。法学博士、早稲田大学高等師範部長。同志社英学校最初の卒業生。熊本バンドの一人。軍人の石光真清、石光真臣兄弟は従兄弟にあたる。