猪熊 葉子(いのくま ようこ、1928年8月16日 - )は、日本の近代文学研究者・イギリス近代文学研究者、児童文学者、翻訳家。聖心女子大学名誉教授。

子安 美知子(こやす みちこ、1933年9月5日 - 2017年7月2日)は、日本のドイツ文学者、ドイツ語翻訳者。早稲田大学名誉教授。正五位。

飯田 有抄(いいだ ありさ、1974年 - )は、日本のクラシック音楽ファシリテーター。音楽ライター・翻訳家・ラジオパーソナリティ・トイピアノ奏者などとして活動する。

ヘレンハルメ 美穂(ヘレンハルメ みほ、1975年 - )は、スウェーデン在住の翻訳家。スウェーデン語書籍の日本語訳を手がけている。1975年、神奈川県生まれ。

今泉 みね子(いまいずみ みねこ、1948年 - )は、日本の環境ジャーナリスト、翻訳家。

石田 敏子(いしだ としこ、1935年 - )は、日本の日本語教育学者、筑波大学名誉教授。

土屋 礼子(つちや れいこ、1958年 - )は、日本の歴史学者、社会学者。専門は、メディア史・歴史社会学。早稲田大学政治経済学術院教授、早稲田大学20世紀メディア研究所所長。

小堀 馨子(こぼり けいこ、1969年8月22日 - )は、日本の歴史学者、宗教学者。帝京科学大学准教授。神奈川県出身。

小菅 信子(こすげ のぶこ、1960年8月26日 - )は、日本の歴史学者、政治学者。専門は国際関係論、近現代史、平和研究。山梨学院大学法学部政治行政学科教授。

坂元 ひろ子(さかもと ひろこ、1950年 - 2023年10月30日)は、日本の中国哲学者。専攻は近現代中国思想文化史。一橋大学名誉教授。日本現代中国学会理事長、中国社会文化学会会長などを歴任。

小野 和子(おの かずこ、1932年(昭和7年) - )は、日本の東洋史学者、京都橘女子大学名誉教授。専攻は中国近世史・中国近代女性史。

青柳 優子(あおやぎ ゆうこ、1950年 - )は、日本の朝鮮文学研究家、翻訳家。

朝吹 登水子(あさぶき とみこ、1917年〈大正6年〉2月27日 - 2005年〈平成17年〉9月2日)は、日本の仏文学者・随筆家・翻訳家。『悲しみよこんにちは』を始め、フランソワーズ・サガンの翻訳を多く手掛けた。

安達 まみ(あだち まみ、1956年10月2日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。聖心女子大学教授。

新井 潤美(あらい めぐみ、1961年10月7日 - )は、日本の英文学者・比較文学者。東京大学教授。東京生まれ。

池上 貞子(いけがみ さだこ、1947年 - )は、日本の中国文学者。跡見学園女子大学名誉教授。

石井 美樹子(いしい みきこ、1942年5月27日 - )は、日本の文学研究者、英文学・英国文化研究者。専門は中世ルネサンスのイギリス文化と歴史。神奈川大学名誉教授。

井辻 朱美(いつじ あけみ、1955年12月12日 - )は、日本の翻訳家、ファンタジー小説家、歌人。白百合女子大学文学部児童文化学科教授。

井村 君江(いむら きみえ、1932年3月1日 - )は、日本の英文学者・比較文学者。ケルト・ファンタジー文学研究家。明星大学名誉教授。フェアリー協会会長。イギリス・フォークロア学会終身会員。妖精美術館(福島県大沼郡金山町)館長。うつのみや妖精ミュージアム名誉館長。

上田 真而子(うえだ まにこ、1930年5月25日 - 2017年12月17日)は、日本のドイツ文学者、翻訳家。