村手 義治(むらて よしはる、1934年10月20日- )は、日本のロシア文学者、翻訳家。東京生まれ、長野育ち。1960年早稲田大学文学部露文学専修卒業。1977年からモスクワのプログレス出版に勤務。1984年帰国、翻訳に従事。のち創価大学文学部ロシア語専攻教授。2005年定年。

吉永 良正(よしなが よしまさ、1953年(昭和28年)1月3日 - )は日本のサイエンスライター、作家、翻訳家、教育家。専門は科学論・科学哲学。大東文化大学文学部教育学科教授。

松村 達雄(まつむら たつお、1911年4月29日 - 1990年8月13日)は、日本の英文学者、翻訳家。専門は英国近代小説。

中川 敏(なかがわ びん、1933年 - )は、日本の英文学者、詩人、翻訳家。中央大学名誉教授。『新日本文学』に参加。1970年代から中央大学勤務、2003年まで教授。アイリス・マードックなどを訳した。

望月 芳郎(もちづき よしろう、1925年12月6日 - 2003年4月5日)は、日本のフランス文学者、翻訳家。中央大学名誉教授。

山口 四郎(やまぐち しろう、1919年6月22日 - 2008年12月30日)は、ドイツ文学者、翻訳家。中央大学名誉教授。

花輪 光(はなわ ひかる、1932年2月15日 - 1999年)は、フランス文学者。

高遠 弘美(たかとお ひろみ、男性、1952年3月22日 - )は、フランス文学者で翻訳家、明治大学商学部名誉教授。日本フランス語フランス文学会、日本比較文学会、中村真一郎の会、日本文芸家協会、各会員。

橋口 稔(はしぐち みのる、1930年5月30日 -2020年9月18日)は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学教養学部名誉教授。20世紀英国文学が専門。巖谷小波の次女の次男。初代国土事務次官・公正取引委員会委員長・元広島銀行頭取橋口収は叔父にあたる。

佐々木 彰(ささき あきら、1917年12月4日 - )は、ロシア文学者。

篠田 浩一郎(しのだ こういちろう、1928年2月18日 - 2022年12月25日)は、日本のフランス文学・比較文学者、記号学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授。

鈴木 健郎(すずき けんろう、1907年3月9日 - 1963年2月24日)は、フランス文学者、翻訳家。東京生まれ。元東京外国語大学教授。ジイド、フロベールなどを翻訳した。

西永 良成(にしなが よしなり、1944年6月11日 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。専門は、20世紀フランス文学を軸としたフランス現代思想研究。東京外国語大学名誉教授。

原 卓也(はら たくや、1930年7月3日 - 2004年10月26日)は、日本のロシア文学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授。

山崎 カヲル(やまさき かをる、1943年 - )は、日本の翻訳家、経済学者。東京経済大学名誉教授。本名、山崎馨(やまさき かおる)。専門分野は、経済人類学、ラテンアメリカ経済論、社会主義経済論、異文化コミュニケーション論。

村松 正俊(むらまつ まさとし、1895年4月10日 - 1981年9月20日)は、文明批評家、翻訳家。東京生まれ。父は政治家の村松恒一郎。母方の叔母に大阪時事の婦人記者の坂井一紅女、遠縁に川柳の坂井久良岐。1920年東京帝国大学文学部美学美術史学科卒。

鈴木 道彦(すずき みちひこ、1929年4月26日 - )は、日本のフランス文学者。獨協大学名誉教授。金嬉老「特別弁護団」のひとり。鈴木信太郎 (フランス文学者)の子。

万沢 遼(まんざわ とおし、1904年10月13日 - 1993年8月11日)は、日本の文学者、翻訳家。北海道出身。1927年東京帝国大学文学部美学美術史学科卒、獨協学園高等学校教諭、獨協大学教授。1975年定年、名誉教授。ドイツ語、英語などの翻訳を行った。

中島 賢二(なかじま けんじ、1941年 - 2009年4月8日)は、日本の英文学者、翻訳家。

三浦 淳(みうら あつし、1952年9月 - )は、ドイツ文学者、新潟大学名誉教授。