本庄 桂輔(ほんじょう けいすけ、1901年5月24日 - 1994年8月27日)は、日本の劇作家、演出家、フランス演劇研究者。筆名に高島慶三。

安藤 一郎(あんどう いちろう、1907年8月10日 - 1972年11月23日)は、日本の詩人、英文学者、翻訳家。

窪田 啓作(くぼた けいさく、1920年7月25日 - 2011年)は、日本のフランス文学者、詩人、翻訳家、銀行員。本名・開造。カミュ『異邦人』の翻訳で知られる。

小海 永二(こかい えいじ、1931年11月28日 - 2015年7月21日)は、日本の詩人・フランス文学者。横浜国立大学名誉教授。

薩摩 忠(さつま ただし、1931年1月29日 - 2000年3月24日)は、日本の詩人、翻訳家、作詞家、放送作家。童謡『まっかな秋』の作詞で知られる。

芝山 幹郎(しばやま みきお、1948年 - )は、日本の翻訳家、随筆家、評論家、詩人。

管 啓次郎(すが けいじろう、1958年9月3日 - )は、日本の比較文学者、エッセイスト、翻訳家、詩人。

皆藤 幸蔵(かいとう こうぞう、1904年 - 1983年2月5日)は、日本の翻訳家、国際ジャーナリスト。東京外国語学校英語科卒業。茨城県出身。同盟通信ロンドン特派員、時事通信外信部長、リーダーズ・ダイジェスト編集総務などを歴任。

市場 泰男(いちば やすお、1924年4月26日 - 2016年)は、日本のサイエンスライター、翻訳家。

上之 二郎(うえの じろう、1947年(昭和22年) - )は、日本のライター、作家、ノンフィクション作家。

山際 素男(やまぎわ　もとお、1929年5月21日 - 2009年3月19日)は、日本のノンフィクション作家、インド文化研究家、翻訳家。専門はインド文学。

飯田 隆昭(いいだ たかあき、1936年1月15日 - 2019年5月12日)は、日本の英文学者、翻訳家。専門はアメリカ文学、特に20世紀の詩。三重大学名誉教授、大東文化大学名誉教授。

宇野 利泰(うの としやす、1909年4月21日 - 1997年1月6日)は、日本の翻訳家。日本文芸家協会、日本推理作家協会、各会員。 本名、太田 稔治(おおた としじ)。

大門 一男(おおかど かずお、1909年9月1日 - 1974年2月24日)は、日本の翻訳家。東京生まれ。東宝に勤務しPR誌『エスエス』を編集、大久保康雄のすすめで翻訳を始め、1940年六興商事に出版部(のちの六興出版)を設ける。

大崎 正二(おおさき しょうじ、1913年1月18日 - 2003年)は、日本の著述家、翻訳家。

大竹 勝(おおたけ まさる、1909年2月13日 - 1993年8月16日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京経済大学名誉教授。

小田切 博(おだぎり ひろし、1968年 - )は、日本のフリーライター、アメリカンコミックス研究家、翻訳家。神奈川県横浜市出身。

小田島 恒志(おだしま こうし、1962年3月17日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。早稲田大学文化構想学部教授。日本英文学会、日本演劇学会、各会員。日本ロレンス協会評議員。

亀井 雄三(かめい ゆうぞう、1969年3月25日 - )は、日本の翻訳家。

木村 荘八(きむら しょうはち、1893年〈明治26年〉8月21日 - 1958年〈昭和33年〉11月18日)は、日本の洋画家、随筆家、版画家。