平岡 敦(ひらおか　あつし、1955年8月10日 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。主にフランスの純文学、推理小説、SF、児童文学の翻訳を手掛ける。

広瀬 順弘(ひろせ まさひろ、1932年10月28日 - 2007年11月23日)は、日本の翻訳家。東京生まれ。青山学院大学英文科卒。

藤田 真利子(ふじた まりこ、1951年 - )は、日本の翻訳家。日本推理作家協会会員。

伏見 威蕃(ふしみ いわん、1951年 - )は、日本の翻訳家。東京都生まれ。書家・伏見冲敬の長男。「伏見威蕃」は本名。日本推理作家協会、日本冒険作家クラブ、日本文芸家協会、各会員。早稲田大学商学部卒。

真崎 義博(まさき よしひろ、1947年9月23日-)は、日本の翻訳家。

松本 剛史(まつもと つよし、1959年 - )は、日本の翻訳家。和歌山市生まれ。東京大学文学部社会学科卒。英米の小説、評論を翻訳する。

矢口 誠(やぐち まこと、1962年 - )は、日本の翻訳家、特撮映画研究家。慶應義塾大学文学部卒業。早川書房の編集者をへて、翻訳家に。「日本推理作家協会会員」との記述が当該項目にあったが、2021年5月現在の同協会サイトの会員名簿には名前がない。

山下 諭一(やました ゆいち、1934年5月8日 - 2018年10月)は、日本の作家、翻訳家。

山本 やよい(やまもと やよい、1947年3月26日 - )は、日本の翻訳家。筆名に長谷川 まや(ハセガワ マヤ) 。日本翻訳家協会会員。

望月 紀子(もちづき のりこ、1941年 - )は、日本のイタリア文学者、翻訳家。青森県生まれ。東京外国語大学フランス科卒業。20世紀イタリアの女性作家の作品を中心に翻訳している。

木村 庄三郎(きむら しょうざぶろう、1902年8月10日 - 1982年1月10日)は、日本の翻訳家。

小西 茂也(こにし しげや、1909年1月16日 - 1955年4月21日)は、フランス文学者、翻訳家。

今野 一雄(こんの かずお、1908年 - 1992年)は、日本のフランス語の翻訳家。東京生まれ。アテネ・フランセで学ぶ。会社勤務をしながらフランス文学を学び、ルソーなどを翻訳する。一橋大学非常勤講師などを務めた。

中地 義和(なかじ よしかず、1952年11月8日 - )は、日本のフランス文学者。東京大学名誉教授。学位は、Ph.D.。アルチュール・ランボーが専門。和歌山県出身。

根津 憲三(ねづ けんぞう、1905年1月9日 - 1989年3月16日)は、日本のフランス文学者、翻訳家、早稲田大学名誉教授。

平岡 昇(ひらおか のぼる、1904年9月19日 - 1985年12月3日)は、日本のフランス文学者・翻訳家。東京大学名誉教授。

堀 茂樹(ほり しげき、1952年1月29日 - )は、日本のフランス文学・哲学研究者、翻訳家。「オイコスの会」共同代表。慶應義塾大学名誉教授。専門は20世紀フランス思想を中心とする西洋思想史。アゴタ・クリストフ『悪童日記』など現代フランス文学の翻訳でも知られる。

松崎 芳隆(まつざき よしたか、1931年 - )は、日本のフランス文学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。

松村 剛(まつむら たけし、1960年1月31日 - )は、日本のフランス文学者・文学研究者。中世フランス文献学専攻。東京大学大学院総合文化研究科教授(言語情報科学)。

村上 菊一郎(むらかみ きくいちろう、1910年10月17日 - 1982年7月31日)は、フランス文学者、翻訳家。早稲田大学名誉教授。