久米 穣(くめ みのる、1931年 - 2006年1月)は、日本の児童文学者、翻訳家、漫画原作者、脚本家。

桜田 佐(さくらだ たすく、1901年4月29日 - 1960年12月20日)は、フランス文学者、翻訳家、児童文学作家。東京生まれ。旧制暁星中学・旧制一高を経て、東京帝国大学仏文科卒。法政大学教授。アルフォンス・ドーデの作品などを翻訳、晩年は児童文学を自ら書いた。

白木 茂(しらき しげる、1910年2月19日 - 1977年8月5日)は、日本の児童文学者・翻訳家。

鈴木 徹郎(すずき てつろう、1922年 - 1990年3月)は、日本の北欧文学者、児童文学者、翻訳家。

那須 辰造(なす たつぞう、1904年7月30日 - 1975年4月5日)は、日本の小説家・児童文学者。

宮原 晃一郎(みやはら こういちろう、1882年9月2日 - 1945年6月10日)は、日本の児童文学者、英文学者、北欧文学者、翻訳家。本名の宮原 知久(みやはら ともひさ)名義での編書もある。

保永 貞夫(やすなが さだお、1919年 - 1998年)は、日本の児童文学者、翻訳家。

山下 明生(やました はるお、1937年3月11日 - )は、日本の児童文学作家、翻訳家。

吉田 甲子太郎(よしだ きねたろう、1894年〈明治27年〉3月23日 - 1957年〈昭和32年〉1月8日)は、日本の翻訳家、英文学者、児童文学者。筆名に朝日壮吉、吉田夏村などがある。

は、日本の翻訳家・推理小説作家。別筆名に山崎 純(やまざき じゅん)。

は、日本の小説家・評論家・俳人・翻訳家。三重県上野市(現・伊賀市)生まれ。三重県立上野高等学校、早稲田大学第一文学部文芸科卒業。早稲田大学大学院日本文学専攻中退。環境経済学者の倉阪秀史は実弟。名字を「倉坂」と誤記されることが多い。

は、日本の推理作家、翻訳家。旧姓・杉山。

南條 竹則(なんじょう たけのり、1958年11月11日 - )は、日本の作家、翻訳家、英文学者。

西崎 憲(にしざき けん、1955年 - )は、日本の小説家、翻訳家、作曲家。音楽レーベル「dog and me records」主宰。出版社「惑星と口笛ブックス」主宰。文学ムック『たべるのがおそい』(書肆侃侃房)編集長。

平尾 圭吾(ひらお けいご、1933年 - 2011年1月12日)は、日本の映画評論家、作家、翻訳家、エッセイスト。

黒丸 尚(くろま ひさし、1951年 - 1993年3月14日)は、日本の翻訳家。本名は佐久間 弘で、筆名は本名のアナグラムである。

原子 林二郎(はらこ りんじろう、1912年3月10日 - 1980年6月25日)は、日本のジャーナリスト、ロシア語翻訳家、国際問題評論家。

村田 健司(むらた けんじ、1946年7月8日 - )は、日本のバリトン歌手、翻訳家。

斉藤 忠利(さいとう ただとし、1930年11月10日 - 2003年7月21日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。

清水 知久(しみず ともひさ、1933年9月22日 - )は、日本のアメリカ史研究者。日本女子大学名誉教授。アメリカ先住民、ベトナム反戦、米軍解体運動などを行ってきた。