袋一平(ふくろ いっぺい、1897年10月17日 - 1971年7月2日)は日本の翻訳家、映画評論家。東京生まれ。1915年(大正4年)工手学校(工学院大学)化学学科卒業(第12回特待生)。 1922年東京外国語学校ロシア語科卒。ロシア語の和訳を専門とした。

は、日本のSF翻訳家、SF作家、SF研究家・評論家。日本初のSFファングループ『宇宙塵』の主宰者として知られ、同名の同人誌の編集長を務めた。アマチュア作家をプロに育てる才能でも有名だった。

小木曽 絢子(おぎそ あやこ、1937年6月3日 - )は、日本の翻訳家。日本推理作家協会会員。

鍛治 靖子(かじ やすこ、1956年12月16日 - )は、日本の翻訳家。別名義は梶元 靖子(かじもと やすこ)。日本推理作家協会会員。東京女子大学文理学部卒業。小隅黎に師事して翻訳家に。SF翻訳家としてデビューした後、ファンタジー作品の翻訳を多く手がける。

田中 一江(たなか かずえ、1953年5月31日 - )は、日本の翻訳家。東京都出身。東京女子大学文学部卒。日本推理作家協会会員。

友枝 康子(ともえだ やすこ、1933年 - )は日本の翻訳家。東京女子大学短期大学部卒。

船戸 牧子(ふなど まきこ、1932年 - )は、日本の翻訳家、日本語教師。東京女子大学文学部社会学科卒。英米文学、特に推理小説やSFを翻訳した。1979年から4年間、コミュニティー誌「OCSニュース」で「学校訪問」シリーズを執筆。

公手 成幸(くで しげゆき 1948年12月12日 - )は、日本の翻訳家。日本推理作家協会会員。スティーヴン・ハンターの翻訳多数の他、冒険小説、SFを多く翻訳している。

砧 一郎(きぬた いちろう、1914年4月30日 - 没年不明)は、日本の翻訳家。本名は、福本 剛一郎(ふくもと ごういちろう)。

金子 司(かねこ つかさ、1969年 - )は、日本のSF・ファンタジー翻訳家。1992年、明治大学商学部商学科卒業。

鎌田 三平(かまた さんぺい、1947年4月2日 - )は、日本の翻訳家、文芸評論家、作家。本名は瀧田英雄 (たきた ひでお)。

宇野 輝雄(うの てるお、1931年3月24日- 2017年2月13日)は日本の翻訳家。千葉県夷隅郡大多喜町出身。1953年明治学院大学文学部英文科卒。

は、日本の翻訳家、SF作家、児童文学者。東京府生まれ。明治学院大学英文科卒業。日中児童文学美術交流センター会長、日本児童文学者協会理事、創作集団プロミネンス代表を務めていた。数多くの創作と翻訳(SF、推理小説など)がある。本名は長尾(旧姓：岡部)利男。

宇佐川 晶子(うさがわ あきこ、1952年1月21日 - )は、日本の翻訳家。本姓・村上。

一ノ瀬 直二(いちのせ なおじ、1923年1月12日 - 2015年12月25日)は、日本の英米文学翻訳家。1947年、早稲田大学英文科卒。マリオ・プーヅォ『ゴッドファーザー』の翻訳がある。詩人・翻訳家の加島祥造の死後、加島のペンネームであったことが発表された。

大村 美根子(おおむら みねこ、1947年 - 2005年1月 )は、日本の翻訳家。札幌市生まれ。東京女子大学英米文学科中退。

亀山 龍樹(かめやまたつき、1922年6月10日 - 1980年3月23日)は、日本の翻訳家、作家。

飯田 隆昭(いいだ たかあき、1936年1月15日 - 2019年5月12日)は、日本の英文学者、翻訳家。専門はアメリカ文学、特に20世紀の詩。三重大学名誉教授、大東文化大学名誉教授。

稲葉 明雄(いなば あきお、1934年2月1日 - 1999年3月17日)は、日本の翻訳家。旧名、稲葉 由紀。

宇野 利泰(うの としやす、1909年4月21日 - 1997年1月6日)は、日本の翻訳家。日本文芸家協会、日本推理作家協会、各会員。 本名、太田 稔治(おおた としじ)。