浅野 敏夫(あさの としお、1947年 - 2012年4月)は、日本の英文学者、翻訳家。

高橋 和久(たかはし かずひさ、1950年3月 - )は、日本の英文学者。東京大学名誉教授。著書『エトリックの羊飼い、或いは、羊飼いのレトリック』は、18世紀から19世紀のスコットランドの詩人、ジェイムズ・ホッグ(:en:James Hogg)論。

谷口 陸男(たにぐち りくお、1914年6月20日 - 1988年10月21日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。

山本 史郎(やまもと しろう、1954年6月21日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学総合文化研究科名誉教授。J・R・R・トールキンやローズマリー・サトクリフ作品の訳者としても知られる。

小池 美佐子(こいけ みさこ、1939年2月27日- )は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。元お茶の水女子大学教授。

酒本 雅之(さかもと まさゆき、1931年5月14日 - )は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。お茶の水女子大学・共立女子大学名誉教授。ラルフ・エマソン、ヘンリー・ソロー、ホイットマンなどを、長年翻訳・研究した。

中野 好夫(なかの よしお、1903年(明治36年)8月2日 - 1985年(昭和60年)2月20日)は、日本の英文学者・評論家。英米文学翻訳者の泰斗であり、訳文の闊達さでも知られている。東京大学教授・中央大学教授を歴任。

鍋島 能弘(なべしま のりひろ、1904年9月21日 - 1979年12月22日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。お茶の水女子大学名誉教授。佐賀県出身。1927年東京帝国大学英文科卒。

西崎 一郎(にしざき いちろう、1903年1月14日 - 1983年1月3日)は、日本のアメリカ文学者・翻訳家。富山県魚津生まれ。1927年東京帝国大学英文科卒。

大橋 洋一(おおはし よういち、1953年11月12日 - )は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。

上岡 伸雄(かみおか のぶお、1958年6月28日 - )は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。学習院大学教授。

寺門 泰彦(てらかど やすひこ、1934年12月 - )は、日本の英文学者、翻訳家。学習院大学名誉教授。

山路 勝之(やまじ かつゆき、1919年6月24日 - 2008年1月1日)は、日本の英文学者、翻訳家。鹿児島大学名誉教授。

百々 佑利子(もも ゆりこ、1941年4月1日 - )は、日本の英文学者、児童文学翻訳家。元日本女子大学教授。本姓、竹内。

亀井 俊介(かめい しゅんすけ、1932年8月14日 - 2023年8月18日)は、日本の比較文学者、アメリカ文学者、アメリカ大衆文化研究者。東京大学名誉教授。

川田 周雄(かわた かねお、1911年6月13日 - 1984年7月3日)は、日本の英文学者、翻訳家。

高村 勝治(たかむら かつじ、1916年10月9日 - 2009年4月3日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。筑波大学名誉教授。専門はアーネスト・ヘミングウェイで、第二次世界大戦後のアメリカ文学研究の開拓者の一人だった。

谷崎 由依(たにざき ゆい、女性、1978年 - )は、日本の小説家、翻訳家。近畿大学准教授。

佐伯 泰樹(さえき やすき、1952年5月28日 - )は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。東京工業大学教授。

大橋 吉之輔(おおはし きちのすけ、1924年11月27日 - 1993年11月2日)は、日本のアメリカ文学者、翻訳家。